love will tear us apart (italian translation)

11. invasion

"Sì!" Louis urlò.

Lui, da bordo campo, osservò con un sorriso affannoso il pallone che volava oltre l'albero verso la porta fatta da loro.

Harry, che aveva segnato l'ultimo rigore con un tiro fantastico, si girò verso Louis, esultando. Il sole stava tramontando sulla foresta, dipingendo d'oro il prato e il retro del castello. Louis fece un altro applauso, correndo verso Harry e letteralmente saltandogli addosso, senza preoccuparsi delle altre nove persone che erano intorno a loro.

Erano sul prato dietro al castello sul lato dove iniziava il bosco, avevano costruito un campo da calcio con alberi e pali come porte. Intorno a loro c'erano Anthony, Amanda e Arthur insieme ad altri due servi e quattro guardie, che avevano accettato di giocare con loro. Beh, non avevano esattamente accettato, Harry aveva detto loro di farlo.

Non era che avessero molto da fare comunque, se Harry restava fuori a giocare a calcio per due ore. Soprattutto le guardie non avevano molto da fare, il loro compito era proteggere Harry, e come potrebbero farlo meglio se non standogli vicino?

"Non sei nemmeno così orribile come pensavo" mormorò Louis, chinandosi per baciare Harry.

"E tu sei così affascinante," ridacchiò Harry, ricambiando il bacio.

"Almeno non fuori, dove tutti possono vedere" Qualcuno borbottò e Louis si allontanò, girando la testa per guardare male tutti, che sembravano terribilmente occupati.

Due guardie si stavano spazzolando l'erba dai pantaloni, un'altra stava chiacchierando con un servitore, il secondo servitore strizzava gli occhi al sole e Anthony e Amanda erano in piedi insieme, guardando Harry e Louis con dei piccoli sorrisi sui loro volti. L'ultimo era Arthur, che stava con le braccia incrociate davanti al petto, fissando il castello con le sopracciglia aggrottate.

"Arthur" disse Louis con voce profonda. "Cosa ho detto riguardo ai commenti omofobici? Dieci flessioni, credo di sì. Allora?"

"Perché dovrei ascoltarti?" Arthur sibilò, lanciando un'occhiataccia a Louis. "Ascolto solo sua altezza"

"Lo ascolti perché te lo dico io," rispose Harry da dove stava a metà dietro Louis, avvolgendogli le braccia intorno alla vita e appoggiando il mento sopra la spalla di Louis. "Se non vuoi ascoltarlo puoi andare a pulire le stalle"

Questo fece tacere Arthur in modo efficace, facendolo guardare l'erba sotto i suoi piedi prima di emettere un brontolio e cadere a terra.

Louis fece una risatina e afferrò la mano di Harry, trascinandolo dietro di sé attraverso il prato verso il castello. "Vuoi fare qualcosa di divertente?"

"Abbiamo fatto cose divertenti tutto il giorno" disse Harry, guardando Louis con gli occhi socchiusi mentre correvano per i corridoi finché Louis non si fermò davanti a un tavolino da caffè sotto solo un altro grande ritratto del bisnonno millenario di Harry di cui nessuno ricordava il nome.

Afferrando i due walkie-talkie che aveva messo sul tavolo ore prima, Louis si girò verso Harry e gliene porse uno, tenendo l'altro per sé.

"Giocheremo a nascondino, stesse regole come al solito, ma poiché questo castello è troppo grande per chiunque, usiamo questi qui per darci suggerimenti a vicenda"

"E cosa ottiene il vincitore?" mormorò Harry, schiacciando Louis contro il muro dietro di lui. Ovviamente giocava in modo scorretto, Louis avrebbe dovuto prevederlo.

"Un bacio, forse?"

Un sorriso si formò lentamente sul viso di Harry e alzò una mano per toccare dolcemente la mascella di Louis. "Mi piace molto il tuo modo di pensare, Tomlinson"