love will tear us apart (italian translation)

27. rainbow paradise

"Vuoi davvero farlo?" Zayn chiese, facendo cadere la testa sulla spalla di Louis e guardando anche il suo computer.

"Sì" Louis schioccò la lingua, scorrendo verso il basso.

Stava guardando gli anelli, sì.

E aveva bisogno di farlo online, perché non poteva essere visto fare lo stesso in un negozio pubblico.

"Sai anche le dimensioni del suo dito?"

Louis smise di scorrere, un sorriso che si formò sulle sue labbra mentre guardava Zayn, che seppellì il viso nelle sue mani mentre la realizzazione attraversava i suoi lineamenti. "Dimentica che te l'ho chiesto"

Louis fece una breve risata e riprese il suo shopping online.

"Seriamente, però, non lo stai facendo solo per la competizione, vero?"

"No, Dio" Louis scosse la testa con le sopracciglia solcate, emettendo un sospiro, "Ci ho pensato prima che iniziasse questa competizione"

"Bene" Zayn borbottò, giocando con il bordo della coperta. "Quindi sei serio al cento per cento? Di chiedere al re d'Inghilterra di sposarti?"

"Sì" Louis masticò l'interno della sua guancia perché tutti questi anelli erano così brutti. "Sono sicuro" Poi pochi secondi dopo, chiuse il suo computer frustrato perché non riusciva a trovarne uno che gli piacesse, o che si adattasse a Harry.

Tutti quegli anelli che aveva visto sarebbero assolutamente indegni di venire indossati dal re d'inghilterra, nemmeno vicini a corrispondere alla sua bellezza mozzafiato, sarebbe più vergognoso se Harry li indossasse. Harry aveva bisogno di un anello unico nel suo genere, qualcosa di assolutamente stupendo, un diamante lucido con la luce del sole catturata nella pietra, per riflettere tutto ciò che lo rendeva così speciale. Louis si appoggiò contro il divano e chiuse gli occhi, il suo cuore battè più forte mentre ci pensava.

"Pensi che direbbe di sì?"

"Sì" Zayn alzò le spalle, appoggiando la testa sulla mano e girandosi per guardare Louis. "Ad essere onesti, sono rimasto sorpreso che non ti abbia fatto la proposta di matrimonio quando ha affittato la fottuta Torre Eiffel a Capodanno"

Louis iniziò lentamente a sorridere al soffitto mentre ci ripensava. Pochi giorni dopo il compleanno di Louis, avevano lasciato il castello delle vacanze ed erano tornati a Londra, perché Harry aveva alcuni incontri lì.

Louis era rimasto al Buckingham palace per un'altra settimana prima che Harry lo rapisse di nuovo, portandolo a Parigi. Erano vestiti tutto di nero, protetti da guardie così nascoste e così abili mentre si intrufolavano nella Torre Eiffel quasi inosservati anche se c'erano centinaia di persone intorno.

Erano completamente soli, Harry aveva aperto una bottiglia di champagne per loro e avevano guardato i fuochi d'artificio, baciandosi a mezzanotte con tutte quelle persone a terra intorno alla torre. Tutto quello che avevano visto erano scintille e fuochi d'artificio, tutto ciò che Louis aveva visto era stato l'uomo che voleva sposare.

Aveva sicuramente guardato troppe commedie romantiche con Harry durante il lockdown perché non appena Harry gli disse cosa avrebbero fatto, il suo cuore iniziò ad andare in sovraccarico, già pensando ad un centinaio di scenari diversi prima ancora che entrassero nell'ascensore. Ma non era successo nulla, si erano solamente baciati e abbracciati e avevano bevuto champagne e guardato le luci della città e i fuochi d'artificio.

"Era davvero extra" disse Louis, alzandosi con Zayn per entrare in cucina per una tazza di tè.

Liam e Niall avevano deciso che avrebbero preso un po' dei soldi di Louis e sarebbero andati in una bella vacanza in Australia insieme, e Cecilia stava visitando la sua famiglia in Svezia, quindi ora erano solo Zayn e Louis. L'anniversario di un anno di Zayn e Cecilia si stava avvicinando e attualmente stavano progettando di annunciare la loro relazione con la famiglia di Cecilia.