love will tear us apart (italian translation)

20. jealousy

Il braccio di Harry si strinse intorno alla vita di Louis nel sonno quando Louis si appoggiò per posargli morbidi baci sotto l'orecchio. I primi raggi di luce solare si riversavano su di loro tra le lenzuola bianche che si stropicciavano da qualche parte intorno alla loro vita.

"Giorno bellissimo" Louis sussurrò nell'orecchio di Harry, i suoi baci vagarono sulla sua mascella alla guancia e infine alla sua bocca. Harry sembrava così delicato, come sempre al mattino. Così caldo, così comodo. Quasi come a casa, un po'.

Harry mugolò solo in risposta, non ancora del tutto in grado di formare parole, forse anche perché Louis stava rivendicando le sue labbra.

"Ciao" alla fine sussurrò quando Louis si allontanò e alzò le braccia per accarezzargli le guance con le sue mani morbide. "Non voglio alzarmi mai "

"Non dobbiamo alzarci" disse Louis in silenzio, disegnando con il dito sul petto nudo di Harry. "Potremmo stare qui... chiudere la porta... ignorare Anthony... scopare tutto il giorno..."

Harry fece una risata senza fiato, spingendo Louis sul suo fianco in modo che si sdraiassero di lato e si guardassero. "Mi piacerebbe"

Louis sorrise e alzò un braccio per passare la mano attraverso i capelli di Harry, ma in qualche modo sembrava strano. Le sue dita non riuscivano a passare attraverso i capelli morbidi ma in realtà non riuscivano a passare attraverso nulla. Guardò Harry, deglutendo forte.

"No" Louis sussurrò, quando Harry disse qualcosa di inudibile, come se non fosse nemmeno lì. Chiuse strettamente gli occhi, non pronto ad aprirli solo per scoprire che era solo. "Per favore resta qui"

Ma Harry non poteva sentirlo, e tutto il calore lasciò lentamente il suo corpo mentre anche quello che toccava svaniva.

Louis emise un sospiro silenzioso quando aprì gli occhi, trovando la stanza buia e vuota. La sua camera da letto, a casa. L'altra casa.

Uno sguardo alla sua sveglia gli disse che era solo poco dopo le quattro del mattino. Louis gemette e ricadde contro i cuscini, coprendosi il viso con le mani in agonia. Erano passati cinque giorni senza Harry ed eccolo qui, a sognarlo per la quarta volta, solo per svegliarsi tutto solo, freddo e triste. Louis si girò e cercò di addormentarsi di nuovo, ma sapeva già che non poteva. Era stato così da quando era tornato cinque giorni fa. Era stato un inferno e peggio. Amava i suoi amici, ma amava anche Harry. Vorrebbe poter avere entrambi.

Harry era sulla schiena nel suo letto tutto solo, le coperte erano fredde intorno a lui. Fissava il soffitto, chiedendosi quanto tempo ci sarebbe voluto prima che si dimenticasse tutto ciò a cui voleva aggrapparsi. Non voleva pensare a Louis, non voleva sognarlo. Voleva solo essere vicino a lui. O quello o dimenticarlo. Improvvisamente, la porta venne aperta, il rumore e l'improvviso raggio di luce che veniva dal corridoio e attraversava l'oscurità all'interno della sua camera da letto fecero sedere Harry rapidamente.

Era sua madre in piedi sulla sua porta, prima di entrare nella stanza e andare al letto di Harry. "Buongiorno, come ti senti?"

"Stanco?" Harry rispose, sbalordito. "Sono le quattro e mezza"

"Ho detto ad Anthony di preparare i cavalli per te e Cecilia, e la porterai a fare un bel giro e le mostrerai l'alba"

"Preferirei dormire" decise Harry, sdraiandosi, ma sua madre lo guardò male.

"Questa non era un'offerta"

Harry alzò gli occhi senza che sua madre lo vedesse e si alzò a malincuore. Lei annuì con un sorriso e lasciò la stanza dopo avergli consegnato dei vestiti ridicoli. Quando la porta fu chiusa, Harry emise un gemito. Seppe subito quando Louis se ne era andato che i seguenti mesi probabilmente lo avrebbero trascinato attraverso l'inferno e indietro, perdendo l'unica persona che non poteva avere, essendo costretto ad imparare a governare un paese che non voleva governare e sua madre era tornata.