Recess (traduzione)
Ero troppo giovane per vedere la verità
Sullo schermo di mia nonna, sto affogando nel suo profumo
Troppo ingenua per interessarmi
Alle parole che sussurrava mentre mi spazzolava i capelli
Le persone diranno
"Se hai bisogno di una pausa, qualcuno prenderà il tuo posto"
Le persone proveranno
a dirti che "stai bene" con dollari nei loro occhi
(Ricorda solo)
Non lasciarli fotterti, tesoro, no, oh
Non lasciarli provare
Ooh, non lasciarli farti del male, piccola
Dici soltanto, "Intervallo, sono stanca"
Sedendomi in camera mia, guardando tutto quello che ho fatto
Tutto quello che volevo ha dato i suoi frutti
Dovrei essere felice ma non riesco ad alzarmi dal letto
Mi stresso delle voci che urlano nella mia testa
Le persone diranno
"Se hai bisogno di una pausa, qualcuno prenderà il tuo posto"
Le persone proveranno
a dirti che "stai bene" con dollari nei loro occhi
(Ricorda solo)
Non lasciarli fotterti, tesoro, no, oh
Non lasciarli provare
Ooh, non lasciarli farti del male, piccola
Dici soltanto, "Intervallo, sono stanca"
Quando è la mia ora?
Andata nella mia testa
Andata, non riesco a trovare
euforia
Quando sono arrabbiata
Penso nella mia testa
"Faccio come mi dice"
Le persone diranno
"Se hai bisogno di una pausa, qualcuno prenderà il tuo posto"
Le persone proveranno
a dirti che "stai bene" con dollari nei loro occhi
(Ricorda solo)
Non lasciarli fotterti, tesoro, no, oh
Non lasciarli provare
Ooh, non lasciarli farti del male, piccola
Dici soltanto, "Intervallo, sono stanca"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La canzone "Recess" di Melanie Martinez parla di non lasciare che gli altri ti controllino e manipolino, specialmente quando si tratta della tua salute mentale e del tuo benessere. I testi descrivono le difficoltà del narratore nel sentirsi sopraffatto e stressato, nonostante abbia raggiunto il successo e tutto ciò che pensava di volere.
L'uso della parola "recess" è una metafora per prendersi una pausa o un timeout quando le cose diventano opprimenti. È importante riconoscere i propri limiti e sapere quando fare un passo indietro e prendersi cura di sé stessi.
Adoro <3
STAI LEGGENDO
Melanie Martinez 💗
De TodoCiao a tutt*! Questo sarà un libro dove scriverò cose sulla nostra adorata Melanie, tradurrò testi delle sue canzoni e pubblicherò disegni su di lei!! Se non la conosci, ASCOLTALA!!
