فيرونا موريتي ثمانية سنوات:
بمجرد أن تفتح مربيتنا الباب الخلفي للسيارة الصغيرة، نقفز منها ونركض، ونصرخ بأعلى أصواتنا، نحو ساحة اللعب الضخمة.
"لا تركضوا!" تنادينا بينيلوبي، مربيتنا، لكننا لا نستمع إليها. لا نستمع إليها أبدًا.
دانتي هو أول شخص يصل إلى صالة الألعاب الرياضية، وأنا غاضبة لأنه يهزمني دائمًا.
"سبقتك!" ينادي متباهيا.
"نعم، نعم. ساقاك أطول من ساقي!" أشرت.
يحدق في ساقيه وكأنه يلاحظهما للمرة الأولى قبل أن يبتسم لي بابتسامة عريضة. أشاهده بدهشة وهو يتسلق بسرعة إلى أعلى صالة الألعاب الرياضية دون أي جهد على الإطلاق.
دانتي أكبر مني بسنتين. جاء ليعيش معنا منذ شهرين تقريبًا بعد وفاة والديه. لا أعرف كيف ماتا، ولن يخبرني عندما أسأله. ، لقد سألته كثيرًا.
في الشهر الأول، كان هادئًا وحزينًا للغاية. ولكن ببطء، تمكنت من إخراجه من قوقعته والانفتاح. لقد أصبح يبتسم الآن، وهو أمر لم يفعله من قبل.
"فيرونا، انظري إلي!" ينادي دانتي من فوقي، لكنني كنت مشغولة للغاية بالبحث في ساحة انتظار السيارات عن سيارة مألوفة. وعندما رأيت السيارة السوداء تتوقف، شعرت بالإثارة تقريبًا.
أركض إلى الأراجيح، مكاننا المفضل، وأنتظر.
ألقي نظرة خاطفة من فوق كتفي وأشاهد أجمل صبي رأيته على الإطلاق يخرج من السيارة ويسير نحوي. عادة ما يركض لمقابلتي، لكن الأمر مختلف اليوم. يبدو... منزعجًا.
قررت في تلك اللحظة أن أخفف عنه الحزن، تمامًا كما فعلت مع دانتي. كان دانتي حزينًا طوال الوقت، لكنه لم يعد كذلك الآن. لذا، يمكنني أن أجعل صديقي الجديد أقل حزنًا أيضًا.
أبدأ في تحريك ساقي الصغيرتين ذهابًا وإيابًا، في انتظاره لقد أصبحنا صديقين منذ بضعة أسابيع، وتسمح لنا مربيتينا دائمًا باللعب معًا. لوكا في سن دانتي، لكنهما لا يتفقان حقًا، على عكس لوكا وأنا.
عندما يخطو لوكا فيتالي على المنطقة العشبية للأراجيح، تتسع ابتسامتي. "مرحبًا لوكا!" أناديه وأنا أتأرجح لأعلى وأعلى. دائمًا ما نجري مسابقة لمعرفة من يمكنه التأرجح لأعلى، وفي بعض الأحيان يسمح لي بالفوز.
لم يجيبني، بل اكتفى بالنظر إليّ بتلك العيون الرمادية الغريبة.
أتوقف عن تحريك ساقي حتى أتمكن من التباطؤ قليلاً. أسأله بفضول: "ما المشكلة؟"
"ما المشكلة؟ المشكلة هو أن والدي أخبرني أنكِ من عائلة موريتي."
أحدق فيه في حيرة. أسأله: "نعم، إذن؟"
"حسنًا، إن عائلة فيتاليس تكره عائلة موريتي. ولهذا السبب أنا أكرهكِ!" صاح قبل أن يركض نحوي ويدفعني بعيدًا عن الأرجوحة.
أسقط على يدي وركبتي، وأخدشهما بالتراب والحصى. تتجمع دموع كبيرة وسميكة في عيني وأنا أحدق في الجروح الصغيرة في بشرتي. لكنها لا تؤلمني بقدر كلمات لوكا.
أصبحت عيني ضبابية وأنا أشاهده يركض بعيدًا عني كما لو كنت أعاني من نوع من الأمراض التي يمكن أن يصاب بها.
يركض دانتي نحوي ويساعدني على النهوض، فينفض عني العشب والصخور الصغيرة. يسألني وهو عابس: "هل أنت بخير؟". دانتي بالنسبة لي بمثابة الأخ الأكبر؛ فهو يحميني كثيرًا ويعتني بي دائمًا.
"أنا بخير" أكذب.
أشاهد لوكا وهو يقول شيئًا لمربيته، ثم تقوده إلى السيارة. ترتجف شفتي السفلى وتنهمر الدموع على خدي وأنا أشاهدهما يبتعدان بالسيارة.
"إنه أحمق"، يقول لي دانتي.
فجأة، أبتعد عن دانتي وأركض بأسرع ما يمكن لساقي أن تحملاني. لا أتوقف عن الركض حتى أكون وحدي في الطرف الآخر من الملعب. عندما أكون بمفردي، أبكي على فقدان صديقي الجديد.
لقد أخبرت والدتي أنني أريد الزواج من لوكا يومًا ما حتى أتمكن من التحديق في عينيه الرماديتين إلى الأبد.
كان لوكا فيتالي أول فتى أحببته على الإطلاق، وكان أيضًا أول فتى يحطم قلبي
YOU ARE READING
keeping my bride
Romanceرواية مترجمة لقد أجبرت على الزواج من وحش. لوكا فيتالي هو وريث إمبراطورية والده. يتمتع بسمعة كونه وحشًا خطيرًا يمكنه أن يسقط حتى الرجال البالغين على ركبهم. وهو على وشك أن يصبح زوجي. لقد كانت عائلاتينا في حالة حرب مع بعضها البعض منذ القِدم. أنا ابنة ع...