فيرونا :
لقد مرت أيام منذ أن تشاجرت أنا ولوكا في السيارة. لقد جعلني اعترافه بأنه لم يخنِ أشعر بتحسن طفيف ولكن بعد ذلك، ظل اعترافه الآخر معي كسحابة مظلمة وما زلت غير قادرة على إخراج كلماته من ذهني.
قال لوكا إن أفراد عائلة موريتي هم قتلة بدم بارد أعني، ربما ارتكب والدي جرائم قتل في الماضي، لكن لوكا لا يستطيع أن يخبرني أن والده لم يرتكب نفس الجريمة. هذا ما يحدث في عالم المافيا ــ القتل، والفوضى، والمخدرات، والعنف، والحرب. كل هذه الأمور مترابطة ومتوقعة.
على الرغم من أننا كنا نتجنب بعضنا البعض طوال الأسبوع، إلا أننا مازال لدينا حفلة يجب أن نحضرها الليلة. يستغرق الأمر مني ساعات للاستعداد، لكنني أقضي معظم هذا الوقت في اختيار الفستان. بعض الفساتين التي اختارها لي لوكا جريئة للغاية، أشياء لن أرتديها أبدًا. لكن جزءًا مني يريده أن يرغب بي. لقد سئمت من تجاهل زوجي لي والتصرف وكأنني غير موجودة. أحتاج إلى جذب انتباهه، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
أستحم بماء ساخن طويل، وأجفف شعري وأصففه وأضع مكياجي حتى يصبح مثاليًا. وعندما أرتدي الفستان، يناسبني تمامًا. وبعد أن أرتدي الحذاء ذي الكعب العالي المطابق، أتطلع إلى انعكاسي في المرآة.
لا أستطيع حتى التعرف على نفسي. الفستان الأحمر الداكن قصير وياقة مكشوفة، وأشعر برغبة في تغييره. لكنني قررت أن أرفع رأسي عالياً وأرتدي هذا الفستان. أعتقد أنني أبدو جذابة فيه، ولا أستطيع الانتظار لمعرفة رأي لوكا. ربما يجعله يتوسل إليّ طلباً للمغفرة. أوه، لا يمكن للفتاة إلا أن تحلم.
أغادر الغرفة، ويدي ترتعش وأنا أنزل السلم. قد يكون الحفل الليلة بمثابة لحظة حاسمة في علاقتي بلوكا. أشعر بذلك في أعماقي.
كل نقرة من كعبي تضرب خطوة ما تسبب صدى في داخلي. ماذا سيفكر لوكا في فستاني؟ هل سيعجبه؟ هل سينزعج ويغضب؟ أخشى أن أرى رد فعله، لكن جزءًا مني أيضًا يشعر بسعادة غامرة.
يقف دانتي في أسفل الدرج منتظرًا بصبر. يدير ظهره لي، ولكن عندما يسمعني أقترب، يستدير. ورد فعله... غير متوقع.
في البداية، اتسعت عيناه، ثم تحركتا لأعلى ولأسفل، وراقباني من الرأس إلى أخمص القدمين، وأستطيع أن أرى الشوق في عينيه الداكنتين عندما تلتقيان بعيني.
"فيرونا"، قال بصوت أجش. "هل أنتِ متأكدة من أنك تريدين ارتداء هذا الليلة؟"
أتوقف عند الهبوط السفلي وأقوم بدوران صغير له. "ما الخطأ في ذلك؟"
يبتلع ريقه بصعوبة. "لا شيء. أنا فقط..." يتلاشى صوته فجأة ويفتح حلقه ويحدق في أي شيء في الغرفة باستثنائي.
YOU ARE READING
keeping my bride
Romanceرواية مترجمة لقد أجبرت على الزواج من وحش. لوكا فيتالي هو وريث إمبراطورية والده. يتمتع بسمعة كونه وحشًا خطيرًا يمكنه أن يسقط حتى الرجال البالغين على ركبهم. وهو على وشك أن يصبح زوجي. لقد كانت عائلاتينا في حالة حرب مع بعضها البعض منذ القِدم. أنا ابنة ع...