فيرونا
في صباح اليوم التالي، استيقظت باكراً مرة أخرى... ولكن ليس لتشغيل غسالة الأطباق هذه المرة. بعد حادثة الفقاعات بأكملها ، كما أسميها، أنا يائسة لأفعل ما هو أفضل. إذا كنت سأظل عالقة في هذا الزواج، فسأحاول على الأقل أن أتعايش مع زوجي. وأريده على الأقل أن يحبني . هل من الصعب أن أطلب ذلك؟
وهكذا، عندما رأيت بينيتو نائب لوكا، يسير في الرواق في اليوم التالي، حاصرته. كان بينيتو يطل عليّ بارتفاع شاهق، لذا كان عليّ أن أنظر إلى أعلى حتى كادت تؤلمني رقبتي. "مرحبًا، هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟" سألت، وأنا أشعر بالخوف من حجمه وحده... ناهيك عن الوشوم التي تغطيه من رأسه حتى أخمص قدميه تقريبًا أو الطريقة التي يشكل بها وجوده وحده تهديدًا.
"بالتأكيد،" قال بصوت أجش. وأشار لنا بالدخول إلى غرفة منفصلة، وأغلق الباب خلفنا. "ما المشكلة؟" سأل، مفترضًا الأسوأ بالفعل.
"ماذا يحب لوكا أن يأكل؟" قلتها. جعل سؤالي بينيتو يرفع حاجبه الداكن في حيرة. "أعني، ما هو طعامه المفضل؟ أود أن أطبخ له"، أوضحت بسرعة.
"آه،" قال وهو يهز رأسه في فهم. "حسنًا، لا تخبريه أنني أخبرتكِ بهذا، لكن الوصفة المفضلة لديه هي وصفة والدته للمعكرونة. يمكنني الاتصال بجريتا، إحدى الطهاة القدامى التي كانت تعمل لدى والده، والحصول على الوصفة. أنا متأكد من أنها ستتذكر كيفية صنعها. يمكنها مساعدتكِ عبر الهاتف، وشرحها لك."
"حقا؟ سيكون ذلك رائعا"، قلت له وأنا أبتسم على نطاق واسع وأنا سعيدة جدا برده لدرجة أنني أستطيع معانقته. لكنني لن أفعل.
"بالطبع."
"شكرًا لك، بيني!" أصرخ، وأنطق اللقب دون تفكير.
يتوقف للحظة ثم تنتشر ابتسامة نادرة على وجهه. "بيني؟ أنا أحب ذلك"، يقول بضحكة داكنة.
لا أستطيع إلا أن أبتسم عندما غادرنا الغرفة وقادني إلى المطبخ، وطلب من الطهاة مساعدتي في طهي العشاء الليلة.
"سنخرج لاحقًا"، يحذر بينيتو، ثم يضيف بسرعة، "لكنني أعدكِ بأنني سأحاول إعادة لوكا في الوقت المناسب لتناول العشاء".
"سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك"، قلت له.
يتصل بينيتو بجريتا على هاتف المنزل، وأستمع إلى المرأة الأكبر سنًا وهي تتحدث بالإيطالية مع الطهاة الجدد. يسجلون كل كلمة ويؤكدون لنا أن لديهم بالفعل جميع المكونات اللازمة لإعداد الطبق.
أنا متحمسة جدًا لطهي الطعام للوكا لدرجة أنني على وشك الانفجار. أعلم أن الطريق إلى قلب الرجل يمر عبر معدته، أو على الأقل هذا ما كانت تقوله أمي دائمًا. ويعلم الله أنني بحاجة إلى نوع من المعجزة لأتمكن من الوصول إلى قلب زوجي البارد المظلم.
YOU ARE READING
keeping my bride
Romanceرواية مترجمة لقد أجبرت على الزواج من وحش. لوكا فيتالي هو وريث إمبراطورية والده. يتمتع بسمعة كونه وحشًا خطيرًا يمكنه أن يسقط حتى الرجال البالغين على ركبهم. وهو على وشك أن يصبح زوجي. لقد كانت عائلاتينا في حالة حرب مع بعضها البعض منذ القِدم. أنا ابنة ع...
