فيرونا :
عندما فتحت عيني، رأيت لوكا يقف على بعد بضعة أقدام مني. يرتدي بدلة سوداء وظهره موجها لي. أغمض عيني بسرعة، محاولة التخلص من الهلوسة، لكنه يظل هناك. وعندما يستدير لينظر إلي، أدرك أنه حقيقي وليس من نسج خيالي على الإطلاق.
"فيرونا،" ينادي اسمي، صوته أجش ومتوتر.
انطلقت صرخة من داخلي وأنا أقفز من على الكرسي وأركض نحوه. وهنا لاحظت أن أحد أكمام سترته ملفوف حول كتفه فقط، وأن هناك حمالة تحمل ذراعه المصابة إلى جانبه. سألته، وقد انتابني الارتباك والذعر في آن واحد: "ماذا تفعل خارج السرير؟".
"نحن ذاهبون إلى المنزل."
"لكن الطبيب قال أنك تحتاج إلى بعض الوقت للتعافي"،
يمد يده السليمة فأمسكتها دون تردد. يجذبني إليه ويحتضنني بقوة ويستنشق رائحتي. "أنا بخير لقد تلقيت رصاصات من قبل وقضيت وقتًا أقل من هذا في السرير".
أكره أنه تعرض للأذى في الماضي، وأكره أنه يجد من الضروري أن يكون قويًا دائمًا عندما لا يحتاج إلى ذلك. ليس معي.
"دعينا نعود إلى المنزل" قال لي قبل أن يقبل رأسي.
يفتح بينيتو باب القبو، ويقول لي أثناء مرورنا عبره: "لا تقلقي. لدينا ممرضة تعمل في طاقم القصر ستراقبه".
هذا يجعلني أشعر بتحسن، ولكن بشكل طفيف فقط. لا أعتقد أنني سأتمكن من الاسترخاء حتى يتعافى لوكا تمامًا وحتى ذلك الحين، سأظل قلقة عليه نحن نعيش في عالم خطير، ولدى لوكا العديد من الأعداء. ولكن على الأقل واحد منهم مات الآن.
لوكا :
أراقب فيرونا من زاوية عيني بينما تقوم الممرضة بتنظيفي بالإسفنج. أستطيع أن أسمع الأفكار التي تدور في رأس زوجتي الصغيرة المشاغبة. إن عينيها العسليتين تحدقان في الممرضة. أعلم أن فيرونا لطيفة للغاية لدرجة أنها لا تقول أي شيء لردع الممرضة، التي تؤدي عملها فقط، لكن الوحش الصغير ذو العيون العسلية الغيورة الذي هي زوجتي الآن أمر مسلٍ على أقل تقدير. لا أعتقد أنني رأيتها تغار من قبل. وعلى الرغم من إصاباتي، فإن هذا الأمر يثيرني بشدة.
قبل أن تتمكن الممرضة من النزول إلى معدتي أكثر واكتشاف انتصابي المتزايد، قلت لها بسرعة: "هذا يكفي. أعتقد أن زوجتي قادرة على تحمل الباقي".
تهز الشابة السمراء رأسها وتغادر الغرفة بسرعة.
لقد مرت بضعة أيام منذ عودتنا إلى المنزل. لسوء الحظ، لم أتعافَ من جراحي بالسرعة التي كنت أتمناها ربما أصبحت كبيرًا في السن ولا أستطيع تحمل هذه الأشياء.
تلتقي عيناي بعيني فيرونا وهي تعبر الغرفة، و لا تزال غاضبة. ترتسم ابتسامة ساخرة على شفتي وأنا أشاهدها وهي تلتقط الإسفنجة بغضب، وتبللها، ثم تلويها للتخلص من الصابون والماء الزائدين، ثم تمررها برفق على الجزء السفلي من معدتي.
YOU ARE READING
keeping my bride
Romanceرواية مترجمة لقد أجبرت على الزواج من وحش. لوكا فيتالي هو وريث إمبراطورية والده. يتمتع بسمعة كونه وحشًا خطيرًا يمكنه أن يسقط حتى الرجال البالغين على ركبهم. وهو على وشك أن يصبح زوجي. لقد كانت عائلاتينا في حالة حرب مع بعضها البعض منذ القِدم. أنا ابنة ع...
