keeping my bride

الفصل 31

فيرونا :

تمضي ساعات حتى يعلن الطبيب أخيرًا أنه انتهى. أقف ببطء على ساقي المرتعشتين وأذهب إلى الرجل الأكبر سنًا. أسأله بصوت مرتجف: "هل سيكون زوجي بخير؟"

التفت إليّ الطبيب وقال: "هناك دائمًا مخاطر حدوث مضاعفات وإصابات، وخاصة عندما تتعامل مع جروح ناجمة عن طلقات نارية". ثم خلع قناعه وقفازاته بعناية وألقى بهما في سلة المهملات القريبة. "لكنني بذلت قصارى جهدي، وأنا على ثقة من أنه سيتعافى تمامًا".

أتنهد بارتياح، أشعر وكأنني كنت أحبس أنفاسي لفترة طويلة.

"سيحتاج إلى وقت للراحة والتعافي"، كما أوضح.

"نعم بالطبع."

يأتي بينيتو من خلفي ويسأل الطبيب: "متى يمكننا نقله؟"

"يجب أن يبقى هنا ليوم أو يومين على الأقل. أود أن أتابع تقدم حالته، وأتحقق من علامات العدوى وأستمر في إعطائه بعض السوائل الوريدية والمضادات الحيوية."

"شكرًا لك يا دكتور."

"على الرحب والسعة"، يقول الرجل الأكبر سناً قبل أن يصعد الدرج إلى منزله، لا شك أنه ذاهب إلى السرير بعد الليلة الطويلة الشاقة التي قضاها للتو.

"كم ستدفع له؟" أسأل بينيتو.

"الكثير"، لكنه دائمًا ما يكون على رأس عمله. ندفع له ما يكفي من المال حتى لا يمانع في تكرار هذا الأمر عندما نحتاج إليه."

إن حقيقة اضطرارهم إلى الاحتفاظ بطبيب تحت الحراسة لأن مثل هذه المواقف قد تنشأ في أي لحظة تجعلني أشعر بالغثيان مرة أخرى. لا أريد أن أمر بهذا مرة أخرى مع لوكا، لكنني أعلم أن هذا مجرد جزء صغير من كوني جزءا من المافيا. إنه عالم خطير وقاسٍ في بعض الأحيان. لكنني آمل أن يتغلب الحب الذي نكنه أنا ولوكا لبعضنا البعض على كل الأشياء السيئة التي تعترض طريقنا.

أسير إلى جوار سرير لوكا. يبدو مسالمًا للغاية وهو مستلقٍ هناك. لقد عاد بعض اللون إلى وجهه على الأقل. آمل ألا يكون يعاني من الألم، وآمل أن يحلم بشيء جيد.

"أنا أحبك، لوكا فيتالي،" همست له قبل أن أضع قبلة على خده.

أحضر لي بينيتو كرسيًا، فجلست وأمسكت بيد لوكا، خائفة من تركه. أصبحت جفوني ثقيلة، لكنني رفضت النوم حتى أصابني الإرهاق أخيرًا ولم يعد أمامي خيار. كانت أحلامي مليئة برؤى لوكا معي.. وطفلنا. وهذا يمنحني السلام.

لوكا :

أستيقظ ببطء وعلى مراحل. أولاً، أحرك أصابع قدمي... ثم أصابع يدي... ثم أفتح عيني برفق، اللتين أشعر بتورمهما لسبب ما. يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتمكن عقلي من استيعاب مكاني وما أراه الآن.

أتطلع إلى السقف المبلط المألوف وأتأوه. أعلم أنني في قبو الطبيب. يا إلهي، أعتقد أنني في مرحلة ما أحصيت كل بلاطة في هذه الغرفة من الملل الشديد بينما كنت أتعافى من العديد من الجروح الناجمة عن المسدسات والسكاكين.

أشعر بثقل في ذراعي اليسرى، وعندما أحاول تحريكها أشعر بألم حاد يجعلني أهسهس من بين أسناني.

"لقد تم إطلاق النار عليك،" يأتي صوت بينيتو من الطرف الآخر في الغرفة.

"لقد عاد كل شيء إلي الآن"، أقول ذلك وأنا أتجهم. أتذكر الكوخ في وسط البحيرة. وأتذكر ذلك الوغد، دانتي، وهو يحاول قتل فيرونا. لقد كان قرارًا اتخذته في تلك اللحظة بأن أتلقى رصاصة من أجلها. قرار سأتخذه ألف مرة أخرى. لا أريد أبدًا أن تعاني فيرونا من الألم. وفكرة خسارتها... حسنًا، ستدمرني تمامًا. لا أريد أن أعيش في عالم لا توجد فيه فيرونا.

"هل هو ميت؟" أسأل بينيتو.

"نعم،" أكد لي. "رصاصة بين العينين. ثم أسقطت مصابيح الكيروسين للتأكد قبل أن نغادر."

أسترخي على الوسائد خلف ظهري. "أتمنى لو كان بوسعي أن أرى ذلك المكان يحترق بجثته في الداخل"، كنت أفضل أن أعذب ذلك الوغد على ما فعله بوالدتينا وما فعله بفيرونا، لكنني سعيد لأنه مات. لم يستحق ذلك الوغد أن يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه هي، وبالتأكيد لم يستحق أن يعيش يومًا آخر هنا على هذه الأرض. أتمنى أن يتعفن في الجحيم حيث ينتمي.

ألقي نظرة سريعة في أرجاء الغرفة، باحثًا عن الشخص الذي أحتاج إليه بشدة الآن. أخيرًا، استقرت عيناي على الكرسي بجوار السرير، وخفق قلبي بشدة عندما رأيت جسد فيرونا الصغير وهو ينام بهدوء.

"لقد نامت أخيرًا منذ نصف ساعة تقريبًا"، يقول بينيتو. "لقد قاومت الأمر لفترة طويلة. وأعلم أنها ستغضب لأنها لم تستيقظ."

أضحك عندما أفكر في محاولتها البقاء مستيقظة لفترة طويلة. "دعها تنام. إنها بحاجة إلى الراحة". أحدق بها، وأحفر وجهها الجميل في ذهني. يا إلهي، إنها رائعة الجمال. مثل نوع من المخلوقات السماوية. إنها لا تبدو حقيقية بالنسبة لي الآن، لكنها زوجتي، وهي ملكي.

"متى تريد أن تنتقل؟" يسأل بينيتو، مما يقطع  أفكاري.

"في أقرب وقت ممكن"، قلت له. ثم نظرت إلى فيرونا. "لكن دعنا نتركها تنام قليلاً".

"حسنًا،" وافق، وأستطيع أن أسمع التردد في صوته. لكن بينيتو يعرف أنه من الأفضل ألا يجادلني. أراقبه وهو يتجه إلى الحوض ويملأ كوبًا من الماء قبل أن يعيده إلي. "عطشان؟"

"أجل، نعم"، قلت له قبل أن أتناول الماء بذراعي السليمة بامتنان. ابتلعت السائل البارد، وشعرت وكأن حلقي الجاف الملتهب يمتلئ من الجنة. "أخبر الطبيب أننا سنغادر قريبًا وأن يحزم لي ما أحتاجه".

"بالطبع،" قال بينيتو قبل أن يصعد الدرج إلى المنزل الرئيسي.

أمد يدي إلى فيرونا وأمسك بيدها.تتحرك فيرونا ولكنها لا تستيقظ، وأمسك أنفاسي حتى تعود إلى نوم عميق. أعدها: "لن أسمح لأحد أن يؤذيكِ أبدًا". وأعتزم الوفاء بهذا الوعد حتى آخر نفس في حياتي.