لوكا :
" أسرع،" أقول لبينيتو من المقعد الأمامي. كانت السيارة الرياضية قد وصلت إلى محطة الوقود تقريبًا، ولم يزودني ألدو بأية معلومات أخرى بعد. "ما الذي يجعله يستغرق كل هذا الوقت؟" أهسهس بغضب.
"أنا متأكد من أنه يبذل قصارى جهده"، يقول بينيتو في محاولة لتهدئتي.
يرن هاتفي، فأجيب عند أول رنة، وأسأل: "أين هي؟"
"لست متأكدًا يا سيدي"، يقول ألدو. "لقد توقفوا عند طريق فرعي. لا يوجد شيء على بعد أميال. الشيء الوحيد الذي أستطيع رؤيته في صور الأقمار الصناعية هو كوخ صيد قديم في وسط بحيرة ضخمة".
"أرسل لي الموقع."
"لكن يا سيدي، إنه مهجور. لا أعتقد أن--"
"لقد أخذها إلى هناك. أنا أعلم ذلك"، أخبرته وأنا أثق في حدسي. "الآن، أعطني الإحداثيات"، طلبت منه.
يُعطي ألدو بعض التوجيهات، وأنا أنقلها سريعًا إلى بينيتو قبل إنهاء المكالمة.
"هل تعتقد حقًا أنهم في وسط بحيرة؟" يسألني.
"إنه يعلم أنها لا تستطيع الهروب من هناك. إنه محاط بالمياه"، أقول بتجهم.
لابد أن فيرونا مرعوبة للغاية وفي اللحظة التي أضع فيها يدي على دانتي، سأشاهد الحياة تتسرب من عينيه وأنا أضغط بيدي حول رقبته اللعينة.
"أسرع يا بينيتو." قبل فوات الأوان. لم أنطق بالكلمات الأخيرة بصوت عالٍ، لكنني أشعر بها في أعماق روحي. سيحدث شيء سيئ. لا أعرف ما هو حتى الآن.
المياه باردة ونحن نسبح عبرها ببطء وصمت. لدي فريق من عشرة رجال بمن فيهم بينيتو وأنا. من يدري ما الذي يعج به الماء المظلم، لكنني لا أهتم. كل ما يهمني هو رؤية فيرونا والتأكد من أنها آمنة. ولن أتوقف حتى تعود إلى المنزل، معي، وبين ذراعي.
عندما نصل إلى شاطئ الجزيرة الصغيرة، نعمل جميعًا وفقًا لنظام من الإيماءات والإشارات اليدوية. تصطف الأشجار الطويلة والشجيرات المتضخمة على طول المحيط. نتحرك ببطء عبر الشجيرات باتجاه الكوخ الذي يقع في منتصف الأرض.
يتوقف بينيتو فجأة بجانبي، ويهمس قائلاً: "كاميرات المراقبة الشمسية"، ويشير إلى كاميرات صغيرة وألواح شمسية مثبتة على الأشجار القريبة.
"هل تم تفعيل الحركة؟" أسأل على الرغم من أنني أعرف الإجابة بالفعل.
أومأ بينيتو برأسه موافقًا: "بالتأكيد".
"لقد خطط ابن العاهرة لكل هذا منذ فترة." وفكرة تخطيطه لاختطاف زوجتي من تحت أنفي وأخذها إلى هنا للقيام بأمر لا يعلمه إلا الله هي التي تجعل دمي يغلي. والرغبة في قتله هي التي تجعل قدمي تتحرك. "لقد ذهب عنصر المفاجأة يا رفاق"، أعلنت للمجموعة. "نحن بحاجة إلى الوصول إلى ذلك الكوخ اللعين. الآن!"
YOU ARE READING
keeping my bride
Romanceرواية مترجمة لقد أجبرت على الزواج من وحش. لوكا فيتالي هو وريث إمبراطورية والده. يتمتع بسمعة كونه وحشًا خطيرًا يمكنه أن يسقط حتى الرجال البالغين على ركبهم. وهو على وشك أن يصبح زوجي. لقد كانت عائلاتينا في حالة حرب مع بعضها البعض منذ القِدم. أنا ابنة ع...
