فيرونا :
يتبعني دانتي عن كثب وأنا أتجول في المركز التجاري من محل إلى آخر. أعطاني لوكا بطاقة الائتمان السوداء الخاصة به وطلب مني أن أحصل على كل ما أحتاجه ولم يشتره بالفعل. لا أفهمه. في لحظة يكون وحشًا؛ وفي اللحظة التالية يحاول القيام بشيء لطيف. يبدو الأمر وكأنه لا يستطيع أن يقرر ما إذا كان يريد أن يكرهني أم لا. على الرغم من أنني أقسم أنه أرادني اليوم فقط خارج المنزل لفترة من الوقت. بالكاد تحدثنا مع بعضنا البعض خلال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك منذ الليلة التي صفعته فيها على وجهه.
ورغم أنني أعترف بأنني شعرت بالارتياح حين صفعته، إلا أنني أشعر بالندم على ذلك. من الواضح أن لوكا يكن الكثير من الضغينة لأبي، ولكنني سأشعر بالندم أيضًا إذا اعتقدت أن شخصًا ما قتل والدتي. لديه كل الأسباب في العالم لكراهية الشخص الذي قتل والدته، ولكنه يصب غضبه على الشخص الخطأ، لأن والدي لم يفعل ذلك. أعلم في أعماق روحي أن والدي بريء من كل هذا. أتمنى لو أستطيع إثبات ذلك له بطريقة ما.
"لو كنت مكانكِ، كنت لأستخدم بطاقة الائتمان في أشياء لا أحتاجها حتى لمجرد إغاظته"، هكذا قال دانتي، مما أخرجني من أفكاري. "يمكننا حتى أن نلقي ببعض الأشياء في حاويات القمامة خلف المركز التجاري"، هكذا اقترح، ويمكنني أن أسمع الازدراء في صوته. كراهيته للوكا واضحة، لكنه يحاول جاهدًا إخفاءها عن الجميع باستثنائي.
"أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك حتى لو أردت ، أخبرته. أنا لست كذلك أنا أعلم مدى صعوبة عمل الناس من أجل الحصول على أموالهم، وأعلم كيف يكون العيش بدون الأشياء الفاخرة في الحياة. ورغم أن لوكا لا يفعل أي شيء بصراحة، فأنا لا أريد إهدار أمواله. علاوة على ذلك، أنا لست من هواة إنفاق أموال الدماء أيضًا.
لا أعرف الكثير عن أعمال لوكا بخلاف الأشياء القليلة التي سمعت الرجال في المنزل يذكرونها. يؤكد لي دانتي أن لوكا هو أسوأ رجل على وجه الأرض، وربما يكون كذلك. ربما تزوجت من وحش. إنه يتصرف على هذا النحو بالتأكيد في بعض الأحيان.
ولكن الأمر ليس وكأنني أملك الخيار في كل هذا. وليس من الممكن أن ننفصل ببساطة. فأنا مقيدة بهذا العقد، بهذا الزواج، سواء شئت أم أبيت. وكل ما أستطيع فعله هو محاولة تحسين علاقتنا بمرور الوقت، إن كان ذلك ممكنًا.
أحيانًا أشعر وكأن لوكا لا يستطيع تحمل رؤيتي. أنا حقًا في حيرة من أمري بشأن ما يمكنني فعله لجعل وقتي معه أكثر احتمالًا. أحاول البقاء بعيدة عن طريقه، لكن الابتعاد عن عينيه وعقله لا ينجح حقًا معه لأنه متحكم ومتطلب للغاية.
إنه لا يريد رؤيتي، ومع ذلك فهو يريد مراقبتي طوال الوقت ومعرفة مكاني في كل ساعات اليوم. إنه أمر محير للغاية.
YOU ARE READING
keeping my bride
Romanceرواية مترجمة لقد أجبرت على الزواج من وحش. لوكا فيتالي هو وريث إمبراطورية والده. يتمتع بسمعة كونه وحشًا خطيرًا يمكنه أن يسقط حتى الرجال البالغين على ركبهم. وهو على وشك أن يصبح زوجي. لقد كانت عائلاتينا في حالة حرب مع بعضها البعض منذ القِدم. أنا ابنة ع...