Captive In Somalia (réécriture)

Chapitre 14

Dès que Ziva arriva dans l'Open Space, elle remarqua immédiatement que McGee affichait quelque chose sur l'écran plasma. Intriguée, elle s'approcha de lui, cherchant à comprendre ce qu'il avait découvert.

Ziva, s'arrêtant près de lui : "Qu'est-ce que c'est, McGee ?"

McGee tapotait encore sur son clavier, ses yeux fixés sur les informations qui défilaient à l'écran.

McGee : "Gibbs m'a demandé de tout savoir sur ce Robin. J'ai trouvé des choses intéressantes."

Au même moment, Gibbs entra dans l'Open Space, un café à la main, l'air fatigué mais déterminé. Il s'avança vers son bureau, puis se tourna vers McGee avec une curiosité impatiente.

Gibbs : "Qu'est-ce que vous avez découvert, McGee ?"

McGee, se redressant sur sa chaise, présenta les résultats de ses recherches.

McGee : "Robin est un réfugié syrien. Son père est mort pendant la guerre, et sa mère, qui était journaliste, est partie en Libye pour un reportage. Elle n'est jamais revenue. Robin a seulement 16 ans. Il est arrivé aux États-Unis il y a deux ans, en traversant la mer sur des barques de fortune. Il a débarqué au port de Norfolk pendant la nuit."

Gibbs, hochant la tête en signe de compréhension, ressentait une certaine empathie pour le jeune homme.

Gibbs : "Un brave petit. Il a dû traverser l'enfer pour arriver ici."

McGee continua, ses yeux se posant sur les détails supplémentaires.

McGee : "Il a commencé à travailler dès qu'il a pu, pour gagner un peu d'argent. Il gagne à peine 100 dollars par semaine, un salaire de misère."

Ziva, inquiète de la tournure des événements, regarda autour de l'Open Space.

Ziva : "Où est Fornell ?"

Gibbs, tout en prenant une gorgée de son café, répondit.

Gibbs : "Il est au MTAC. Je vais l'interroger, il est temps d'obtenir des réponses."

Gibbs se dirigea vers la salle d'interrogatoire pendant que Ziva et McGee se rendaient dans la salle d'écoute. L'atmosphère était tendue, tous savaient que chaque minute comptait pour retrouver Tony. Gibbs entra dans la salle d'interrogatoire, où Robin était assis, l'air nerveux.

Gibbs, s'asseyant face à lui : "Tu connais tes droits ?"

Robin, hésitant : "Oui... un peu."

Gibbs : "Tu as un avocat ?"

Robin, secouant la tête : "Non, monsieur."

Gibbs observa le jeune homme pendant un instant, cherchant à établir un lien.

Gibbs : "Quel métier voudrais-tu faire plus tard ?"

Robin, avec une étincelle d'espoir dans les yeux : "Marine, monsieur."

Gibbs, hochant la tête avec approbation : "C'est un très bon choix. Mais avant de penser à l'avenir, tu dois m'aider à comprendre ce qui s'est passé aujourd'hui. Tu connais cette personne ?"

Gibbs lui montra une photo de Tony. Robin jeta un coup d'œil rapide à la photo avant de répondre.

Robin : "Oui, monsieur. C'est moi qui lui ai servi son croissant et son chocolat chaud."

Gibbs, plongeant son regard dans celui de Robin : "Pourquoi l'as-tu empoisonné ?"

Robin baissa les yeux, visiblement mal à l'aise. Il resta silencieux, ce qui ne fit qu'accroître la tension dans la pièce.