Polska, pod szpitalem w Orłowie
Mary (Do Soni)
Czy znasz jakieś słowo po polsku?
Sonia
Przekleństwa i teksty piosenek.
Mary (do Soni)
Jakich piosenek?
Sonia
Lap.
Mary
Lap?
Sonia
Pэп.
Mary (do Soni)
Co to?
Sonia
Young Leosia, Bambi, Oliwka Brazil, Fagata, Zabson, Magik, Kizo i Tymek.
Mary
Czyli rap?
Sonia
Наверное.
Mary (do Soni)
Wiesz co się stanie z Avą i moją mamą?
Sonia
Что?
Nick (do Mary)
Ona nas nie rozumie.
(Alice i Ava wychodzą z szpitala)
Nick
Już wyszły.
(Wskazuje na Alice i Avę)
[16.08, 08:33] Livi: (Sonia wyjmuje telefon z kieszeni i sprawdza wiadomość. Po chwili upuszcza telefon.)
Sonia
Nie, nie, nie.
(Sonia cofa się do tyłu, żeby oprzeć się o ścianę. Sonia osuwa się na ziemię i zaczyna płakać.)
мой друг покончил жизнь самоубийством.
Mary (do Soni)
Co się stało?
Ava (do Mary)
Twierdzi, że jej przyjaciółka popełniła samobójstwo.
Mary (do Avy)
Były blisko?
Ava
Nie wiem. Chyba tak.
Mary (do Avy)
W ogóle to skąd znasz rosyjski?
Ava
W polskiej szkole uczyli.
Mary (do Avy)
Naprawdę?
(Sonia ociera oczy i podnosi telefon. Po chwili staje na nogi.)
Ava
Tak.
Mary
W Hogwarcie nie uczą tego.
Sonia
Co to Hogwart?
Mary (do Soni)
Szkoła.
Sonia
какой здесь культ?
Mary
Co?
Ava (do Mary)
Ona używa takich słów, których chyba po polsku mogę nie znać, a co dopiero po rosyjsku.
Mary (do Avy)
Czyli nie rozumiesz?
Ava (do Mary)
Rozumiem tylko dwa słowa
Mary (do Avy)
Jakie?
Ava
Co tu, a dalej nie wiem
Mary
Aha.
Ava
Sonia chyba coś się domyśla
Mary (do Avy)
O magii?
Ava
Nie wiem. Może
Nick
W ogóle to czy ktoś wie co się stało z Zosią?
Ava (do Nicka)
Od kiedy cię to obchodzi?
Nick
Czy ja powiedziałem, że mnie to obchodzi?
Ava (do Nicka)
Pytasz się więc tak.
Nick
To może oznaczać ciekawość.
Ava
Nigdy nie wiadomo co zrobiła
Nick (do Avy)
A wiadomo czemu nas porwano?
Ava (do Nicka)
Sonia może wiedzieć.
Nick (do Avy)
Zapytasz się?
Sonia
Ja nic nie wiem.
Nick (do Soni)
Czemu nas porwano?
Sonia
Aniela wie.
Nick
Gdzie jest?
Sonia
Что?
Nick (do Avy)
Zapytasz się?
Ava
Przecież twierdzi, że nic nie wie.
Nick (do Avy)
Zapytaj się czy wie gdzie jest.
Ava (do Nicka)
Sam spróbuj. Może cię zrozumie.
Nick (do Soni)
Gdzie jest Aniela?
Sonia
Chwila.
(Sonia wyciąga telefon i przez chwilę coś w nim sprawdza. Sonia pokazuje reszcie telefon. Wszyscy patrzą.)
Mary
Co to?
Ava
Sopot. Miasto obok. Czy to dobrze świadczy o Soni? Śledzi innych.
Nick
Jest w mafii. Czy to dobrze o niej świadczy?
Ava
Chwilę temu zadałam to samo pytanie. Chyba nie
Nick
Czyli Aniela jest w Sopocie?
Ava
Chyba tak.
Nick
Idziemy tam?
Ava
Parę kilometrów?
Nick
Możemy użyć jakiegokolwiek środku transportu.
Ava
SKM-ką. Zapomniałam, coś wam powiedzieć. Przepraszam za to, co powiedziałam. Nie o to mi chodziło, że mam wasz dość. Po prostu trzy razy miałam załamanie nerwowe, a teraz dużo osób komplikuje moje życie.
Mary (do Avy)
A teraz? Czy wszytko jest okej teraz?
Ava
Poza tym, że pokłóciłam się z chłopakiem i mam dość mojej kuzynki to tak.
Mary (do Avy)
Ty masz chłopaka?
Ava
Tak, a kiedyś miałam dziewczynę
Mary
Okej.
Ava
Mnie zastanawiają dwie rzeczy. Czemu Zosia była taka smutna i czemu nie powiedziała, że Bambi i Young Leosia to jej przyjaciółki.
Mary
Co?
Ava (do Mary)
O którą część zdania się pytasz?
Mary (do Avy)
Bardziej o drugą.
Ava (do Mary)
Dziwisz się że Zosia zna te raperki? Poznały się na jakiś zawodach Zosi z gimnastyki
Mary (do Avy)
Raperki są na zawodach gimnastyki?
Ava
Musiały tam pójść oglądać i tyle
Mary
Aha.
Ava
A wy idziecie na ten koncert?
Mary
Który koncert?
Ava
Ten dzisiejszy.
Mary
Chyba idziemy bo dostaliśmy zaproszenie zanim nas porwano.
Ava
Mi jakoś polska muzyka się nie podoba. Nie wiem czy chcecie iść na ten koncert nie wiedząc o czym są te piosenki. No chyba że znacie słowo stonerka
Mary (do Avy)
Co to za słowo stonerka?
Ava
Gdybym sama znała wszystkie słowa, których używają te raperki to może bym wiedziała
Mary (do Avy)
To Ty nie idziesz na koncert w końcu?
Ava
Zosia na pewno idzie. Rap to nie moje klimaty.
Mary
Co się z nią w ogóle stało w końcu
Ava
Nie wiem.
Mary
Ona żyje?
Ava
Bardzo chciałabym, żeby żyła, ale nie wiem.
Mary
Czyli może nie żyć?
Ava
Może.
