O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 31

Pela educação de Qin Muwen, nunca houve um precedente de algo como roubar comida.

Mas dessa vez ele realmente não conseguiu se segurar. Pensando sobre o que Li Jin disse logo depois de embrulhar os pães cozidos, ele simplesmente não conseguiu resistir à tentação de provar.

Li Jin disse: "Esses com certeza não são bons pães."

Mas Qin Muwen achou-os doces e deliciosos.

Eram melhores do que qualquer outro pão que ele já havia comido antes, até mesmo melhores do que os pães de carne da loja na esquina da cidade.

Li Jin chegou cedo à sala de estudos, e o professor apareceu logo depois.

Os olhos do professor, ao olhar para Li Jin, traziam uma admiração que nunca havia mostrado antes: "Li Jin, ouvi dizer que você salvou alguém recentemente."

Li Jin respondeu: "Foi uma coincidência."

O professor Song teve uma impressão ainda melhor dele. Mesmo tendo realizado tal feito, Li Jin não estava arrogante, uma verdadeira demonstração de um caráter exemplar.

"Aquele Song Dali é da minha família, e a criança que você salvou pode ser considerada da geração dos meus netos*. Eu deveria te agradecer."

(Nota 1: A expressão "孙子辈" (sūn zǐ bèi) significa literalmente "da geração dos netos". Em um contexto mais natural, seria "da geração mais jovem" ou "como se fosse meu neto". Isso é uma maneira de expressar que a pessoa mais jovem é considerada da geração dos netos, indicando respeito e carinho, típico das relações familiares tradicionais.)

Li Jin, porém, não ousava se vangloriar: "Isso é algo que um estudante deve fazer. Não importa quem fosse, são duas vidas, e como estudante eu deveria fazer o máximo para salvar."

O professor Song, claro, sabia disso. Depois que Song Dali soube o nome de Li Jin e seu endereço, e ouviu do Dr. Wu que Li Jin estava estudando na cidade, ele logo fez a conexão com o talentoso Song Yuan da sua própria família.

Afinal, a cidade é pequena, e pessoas que parecem completamente desconhecidas às vezes podem ter uma pequena conexão.

Quando Song Dali foi verificar, realmente, Li Jin era aluno do professor Song.

Então, Song Dali contou toda a história de como Li Jin salvou a pessoa e saiu em silêncio, e como ele procurou por ele várias vezes.

"Como esperado, só o senhor poderia ensinar um aluno tão desapegado e humilde!"

O professor Song, chocado, confirmou os detalhes novamente com Song Dali antes de acreditar que realmente havia sido Li Jin.

O professor Song disse: "Com esse caráter, eu ensinarei a você tudo o que sei. Espero que, no futuro, você se destaque e possa beneficiar as pessoas ao seu redor."

Li Jin pensou que as expectativas do professor eram um pouco altas.

Ele não tinha ambições tão grandiosas. Ele só queria criar bem seus dois filhos. Talvez isso fosse considerado uma falta de ambição.

O professor Song disse: "De agora em diante, você pode levar qualquer livro daqui para casa e copiá-los. Eu confio no seu caráter. Se tiver alguma dúvida, não hesite, venha diretamente me perguntar."

Li Jin rapidamente agradeceu.

Depois que o professor saiu, Li Jin pegou papel e caneta, mas ficou muito tempo sem conseguir escrever nada.

No passado, a reputação de uma pessoa era o que mais importava.

Se sua reputação não fosse boa, as pessoas da aldeia iriam desprezá-lo. Mas uma vez que você construísse uma boa reputação, até mesmo um erudito estaria disposto a lhe dar oportunidades extras de estudo.