O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 3

O rosto de Li Jin estava cheio de confusão. Como estudante de medicina, ele tinha certeza de que conseguia reconhecer claramente as diferenças físicas entre homens e mulheres.

Seja quem tinha acabado de tirar sua canja de galinha, ou as duas pessoas na sala que estavam conversando com a "mulher" em trabalho de parto, ou mesmo a "mulher" de rosto pálido na cama, todos eram claramente jovens.

De frente para a porta, Li Jin teve um raro momento de contemplação.

"Eu posso até aceitar algo tão místico como a transmigração, por que não posso aceitar um homem tendo um filho..."

Li Jin repetiu essa frase para si mesmo três vezes, e ainda assim se sentiu... tão difícil de aceitar!

Estudantes de medicina, mesmo que ocasionalmente acreditassem no sobrenatural, isso definitivamente não incluía o corpo humano. [tl: ele pode acreditar na transmigração, mas qualquer coisa que mude muito o corpo humano é difícil de aceitar, basicamente]

Mas agora que os céus são grandes, a terra é grande, a mulher em trabalho de parto... não, a vida do jovem em trabalho de parto na cama foi a maior. [tl: seria melhor escrever como "a vida do jovem foi a maior", mas a frase também incluía "em trabalho de parto na cama" na íntegra, e eu não queria cortá-la. Apenas perceba que a "maior vida" pertence ao cara dando à luz, não à cama rs

"Os céus são grandes, a terra é grande, o ______ é o maior" basicamente descreve algo tão importante ou grandioso quanto os céus e a terra]

Li Jin só conseguiu estender a mão e esfregar o rosto, depois foi buscar um balde de água fria para lavar o rosto e clarear a mente.

Agora, ouviam-se sons ocasionais de inalações dolorosas na casa, mas não eram contínuos.

Li Jin sabia que a dor vinha em ondas para que o jovem pudesse se acostumar primeiro, afinal, o parto era muito doloroso, e o corpo tenta se adaptar a isso.

É como a vida, é realmente desconfortável cair de repente em um ponto baixo, mas quando você cai, você se acostuma e pode aprender a converter amargura em felicidade.

Li Jin sentiu que era assim que ele estava agora, como o mundo real, que sabia o que aconteceria no futuro. [tl: Sinceramente, não sei o que o autor está tentando dizer com essa frase]

Mas aqueles dias foram definitivamente gratificantes.

Ele entrou na universidade aos dezessete anos e se formou doutor aos vinte e cinco anos (sistema de mestrado e doutorado de oito anos para medicina clínica), período em que passou três anos em intercâmbio na Alemanha.

Após a formatura, ele trabalhou no hospital afiliado à sua universidade. Depois de apenas quatro anos, aos vinte e nove anos, ele já comprou uma casa e um carro sozinho com todo o dinheiro.

Embora não houvesse ninguém por perto, ele não se sentia sozinho.

Agora, depois de ter atravessado para cá, esta casa... esta casa quebrada também conta como uma casa, não é?

Havia dois cômodos baixos de adobe: um era a cozinha e o outro, que Li Jin acabou de espiar ao abrir a porta, deveria ser o quarto. Mas o espaço não era grande; só ao abrir a porta era possível ver a cama, caso contrário, ele não teria conseguido enxergar claramente o pomo de Adão da pessoa na cama.

Tudo isso lembrou Li Jin que sua esposa era um homem.

Li Jin pensou: depois de atravessar para cá e dar uma esposa e um filho a um simples cachorro, parece que os benefícios são realmente profundos...

Profundos, que nada, me poupe!

Com esse corpo magro, com seu estado de pobreza, como ele poderia sustentar uma esposa e um filho?