O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 26

Li Jin se despediu de Chen Xiran e, por enquanto, decidiu não pensar nos problemas do Professor Song.

O professor já havia mencionado que pretendia garantir tanto ele quanto Chen Xiran para o exame do condado (xianshi).

Embora hoje o Professor Song estivesse de mau humor, ele ainda os ensinou com dedicação e não mencionou o incidente.

Isso provava que as acusações eram realmente falsas e que o Professor Song provavelmente conseguiria resolver o problema.

Li Jin refletiu, e havia algo em que Chen Xiran estava certo.

Ele simplesmente não prestava atenção nos rumores da cidade.

Embora, nos tempos antigos, os estudiosos fossem ensinados a 'não ouvir o que acontece fora da janela'* , o atual imperador era diligente, amava o povo e dava importância à agricultura e à produção de seda.

(Nota 1:Em chinês, essa expressão é conhecida como "两耳不闻窗外事" (Liǎng ěr bù wén chuāng wài shì), que literalmente significa "os dois ouvidos não escutam o que está fora da janela". Ela é usada para descrever alguém que está tão focado nos estudos ou em seus próprios assuntos que ignora o que está acontecendo ao seu redor.)

Os examinadores, alinhados com a visão do imperador, poderiam muito bem incluir esses temas nos exames.

Li Jin concluiu que precisava se atentar mais às dinâmicas da vida local.

Isso seria útil para que ele escrevesse uma redação com uma perspectiva única nos exames imperiais.

Além disso, ele percebeu que não era um nativo desta época — havia atravessado o tempo recentemente e realmente não conseguiria escrever um texto cheio de palavras floreadas e elegantes.

Seria melhor se posicionar como um filho de agricultores e redigir um texto no seu próprio estilo. Dessa forma, ele poderia se destacar.

Ao pensar assim, sua mente se iluminou. Afinal, neste tempo, todo estudioso sabia recitar livros. Mas, se o exame dos estudantes (tongshengshi) avaliasse apenas a capacidade de decorar textos, por que havia tantos idosos que ainda não haviam conseguido passar para xiucai?

"Não era por não terem decorado os livros? Claro que não," pensou Li Jin.

Para ele, passar no exame do condado no próximo fevereiro não dependeria apenas de memorização e ditados.

O professor Song já havia dito que, uma vez que ele copiasse e memorizasse todos os livros, o próximo passo seria ensiná-lo a escrever ensaios de políticas públicas, que eram o verdadeiro foco do exame.

Enquanto Li Jin caminhava pela rua principal da cidade, a caminho de casa, ele de repente ouviu barulho vindo da clínica para a qual fornecia ervas medicinais.

No passado, ele provavelmente teria seguido seu caminho para casa sem se envolver.

Mas desta vez, ele decidiu que queria entender melhor as nuances da vida nesta época.

Então, com sua cesta nas costas, ele mudou de direção e caminhou até o local.

A clínica Xinglintang já estava cercada por três camadas de pessoas, e Li Jin não conseguia ver o médico Wu ou seu aprendiz, Zhou Gui.

Ele perguntou a uma pessoa ao lado: "Senhor, o que está acontecendo aqui?"

O homem inicialmente não queria responder, mas ao notar que Li Jin estava vestindo o traje típico de um acadêmico, com uma aparência distinta e refinada, mudou de ideia, fazendo uma reverência e dizendo: "Não é nada mais do que a esposa do açougueiro que está dando à luz. Chamaram várias parteiras, mas ela está com dificuldades, e as parteiras disseram que não há esperança. É provável que mãe e filho não sobrevivam."