O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 17

Desde que ouviu Li Zhuzi mencionar que os ger também tinham a capacidade de amamentar, Li Jin começou a prestar atenção nisso.

Até mesmo na antevéspera, ele levou um pé de porco ao parteiro da aldeia* para perguntar sobre a amamentação dos ger. O parteiro também é um ger, mas, com a idade avançada, aprendeu um pouco sobre técnicas de parto. Na cidade e na Lin Village (Vila da Floresta), quando um ger dá à luz, geralmente é ele quem é procurado.

*(稳公' (Wěn gōng) é um título respeitoso que se refere a um parteiro ou uma pessoa experiente em partos. Aqui, pode ser traduzido como "parteiro da aldeia". O gesto de levar um pé de porco é uma maneira de demonstrar respeito e gratidão pela ajuda recebida.)

Mas, por um acaso, no dia em que Qin Muwen deu à luz, o parteiro estava na aldeia vizinha para fazer o parto.

Se não fosse por Lei Jin ter retornado à vida, realmente poderia ocorrer uma pessoa, duas vidas.*

*(A expressão "一尸两命" (uma pessoa, duas vidas) é uma expressão idiomática que descreve uma situação em que a morte de uma pessoa poderia resultar na morte de outra vida, geralmente em um contexto de grande risco ou perigo.)

Quando o parteiro viu que quem estava vindo era Li Jin, soube que o marido dele tinha acabado de dar à luz.

Sem cerimônias, ele aceitou a pata de porco e, com um sorriso, começou a explicar várias coisas importantes.

"Ger, o corpo deles não tem tanta força nem é tão robusto quanto o de um homem.

E quando se trata de cuidar e amamentar as crianças, também não se comparam às mulheres.

Por isso, os ger acabam não sendo tão valorizados nos dias de hoje."

Li Jin franziu o cenho. Para ele, não importava se alguém era homem, mulher ou ger, todos eram seres humanos, e não deveria haver qualquer tipo de discriminação por causa do sexo. ( Te amo Li Jin, te amo)

Mas, no período em que ele se encontrava, o status social dos ger era baixo, assim como no passado do seu próprio mundo, quando as mulheres tinham um status social inferior. A razão, na essência, era a mesma.

O parteiro, alheio à reação de Li Jin, continuou sua explicação detalhada enquanto terminava de saborear a pata de porco.

"Quando se trata de força, não é preciso nem falar. Todos sabem que os ger não conseguem fazer o trabalho braçal como os homens.

Mas, no que diz respeito à amamentação e à gestação, embora os ger possam engravidar e dar à luz, o peito deles não tem lugar para armazenar leite, o que significa que eles não conseguem amamentar de forma contínua."

Li Jin perguntou: "Então quer dizer que os ger não têm leite e não podem amamentar?"

Ele pensou que Li Zhuzi estava errado, e que, afinal, não precisaria se preocupar tanto.

Afinal, mesmo no seu tempo, amamentar podia causar muitos problemas para as mulheres, incluindo dores e dificuldades. E muitas vezes as crianças não queriam parar de mamar mesmo depois de crescerem dentes, mordendo e machucando as mães.

O parteiro balançou a cabeça: "Não, não é que eles não têm leite, só que não conseguem armazená-lo. São duas coisas diferentes."

Li Jin: "..." Então, qual é a questão?

O parteiro explicou: "Os ger, por causa da constituição deles, não produzem tanto leite. Então, quando o leite aparece, o bebê precisa ser alimentado rapidamente, senão a roupa deles acaba se sujando."

... Isso realmente era uma preocupação sobre sujar a roupa?

"No entanto, com base na minha experiência de muitos anos, o leite de um ger geralmente dura, no máximo, um mês após o parto. Depois disso, é preciso recorrer ao leite de cabra ou contratar uma ama de leite."