– Charlie deve chegar em casa daqui a cerca de uma hora – Bella disse enquanto deixava Rosalie entrar pela porta da frente. – Então, temos algum tempo para matar.
Rosalie acenou com a cabeça e começou a olhar ao redor.
– Vou dar uma olhada na casa. Não vou bisbilhotar, mas quero conhecer o layout. Pontos de entrada e tal.
Bella a guiou em um rápido tour pela casa antes que Rosalie começasse sua própria inspeção em alta velocidade. Quando terminou, encontrou Bella sentada no sofá na sala de estar. Rosalie puxou uma cadeira da cozinha e se sentou no meio da sala, e Bella refletiu sobre o quão estranho era ter Rosalie em sua casa.
– Felizmente, o andar de cima não tem muitas outras janelas – disse Rosalie depois de se sentar. – Apenas no quarto do seu pai e uma no corredor, o que não deve ser um problema se eu estiver com você à noite.
Bella assentiu.
Rosalie trouxe uma pequena bolsa e tirou um livro dela, abrindo-o e começando a ler. Sentindo-se desconfortável e sem saber o que fazer, Bella ligou a TV e foi passando os canais até encontrar algumas reprises de Law & Order, que serviriam como ruído de fundo até Charlie chegar em casa.
Quando ele chegou, chamou por Bella, anunciando que estava em casa.
– Que carro é aquele na garagem, Bells? – ele perguntou, caminhando em direção ao som da TV na sala de estar. Quando entrou, fez uma pausa e olhou para Rosalie com surpresa no rosto.
Rosalie rapidamente fechou seu livro e se levantou, caminhando até ele e estendendo a mão com um sorriso amigável no rosto.
Bella sentiu seu coração afundar.
Não era a primeira vez que Bella via Rosalie com um sorriso no rosto, mas tudo antes disso tinha sido pequeno e passageiro. Mas esse sorriso era grande e brilhante... e era completamente falso. Era um pouco largo demais, mostrava muitos dentes e seus olhos estavam opacos e sem vida. Um sorriso plástico destinado apenas a desarmar e distrair, e Bella quase desejou que ela simplesmente tivesse encarado Charlie. Pelo menos isso teria sido autêntico.
Em vez disso, só fez seu coração doer enquanto Charlie apertava sua mão.
– Charlie, esta é Rosalie. Ela é irmã da Alice – Bella disse. – Rosalie, este é meu pai.
– É um prazer conhecê-lo, Sr. Swan, eu sou Rosalie Hale – Rosalie disse docemente, sua voz melosa e suave na superfície. Mas Bella podia ouvir as notas de tensão e discórdia por baixo, e ela resistiu ao impulso de fazer uma careta.
– Por favor, pode me chamar de Charlie – respondeu ele com um sorriso. – Hale, é? Achei que você fosse uma das crianças do Dr. Cullen.
– Sim, senhor – Rosalie respondeu com um pequeno aceno. – Meu irmão e eu mantivemos nosso sobrenome quando ele nos adotou, para honrar nossos pais biológicos.