Na semana que antecedeu o encontro de Bella com Rosalie, ela sentiu uma mistura de ansiedade, nervosismo e empolgação, tudo ao mesmo tempo. Leu e releu a carta dezenas de vezes, e ficou orgulhosa de si mesma por ter tido apenas dois episódios em que sua ansiedade a levou à hiperventilação, precisando ser acalmada por Jasper ou por Alice.
Na sexta-feira à noite, ela mal conseguiu dormir, e Jasper teve que intervir para ajudá-la, convencendo Bella a deixá-lo entrar apenas o suficiente para lançar uma onda de exaustão tão forte que Bella nem se lembrava de ter deitado a cabeça no travesseiro.
No sábado, Bella praticamente saltou da cama, mal trocando algumas palavras com Alice enquanto colocava suas roupas mais quentes, pegava as botas e o casaco de inverno, e descia as escadas correndo, assustando Charlie ao entrar na cozinha como um furacão.
– Jesus, Bells, quase derrubei meu café – ele riu enquanto Bella se apressava pela cozinha, preparando um sanduíche rápido de manteiga de amendoim com mel e um copo alto de suco de laranja, enfiando o sanduíche na boca assim que conseguiu. – Alguém está com pressa hoje. Onde é o incêndio?
Bella mastigou e engoliu uma mordida do sanduíche, tomando um grande gole de suco antes de responder.
– Alice quer fazer uma coisa cedo hoje, tem um evento na Europa que ela quer assistir ao vivo comigo. Ela deve chegar logo.
Charlie assentiu.
– Você passa todo fim de semana com essa garota ultimamente, tem algo que eu deveria saber? – ele perguntou, sorrindo e levantando uma sobrancelha. – Não preciso recebê-la com a espingarda hoje, né?
– Pai! – Bella gritou, corando levemente. – Não é nada disso. Alice é só minha melhor amiga, praticamente uma irmã.
– E aquela outra, então? Não a vejo há um tempo, aquela que estava mexendo no sua caminhonete. Ela ainda está tentando consertá-lo? Já faz uns dois meses, né? Alguma coisa deu errado? – Charlie perguntou, franzindo o cenho e coçando o queixo.
O coração de Bella deu um salto e sua garganta secou, mas ela tentou manter a voz casual.
– Sim, Rosalie – respondeu Bella, com uma leve risada. – Aparentemente, minha caminhonete é uma "afronta à humanidade" e seria um crime de guerra dirigir, e Alice não parece estar com muita pressa de parar de me levar por aí, então Rosalie está aproveitando qualquer desculpa que pode para continuar mexendo nela – disse antes de ocupar a boca com mais um pedaço do sanduíche.
– Se ela está fazendo tudo isso, eu ficaria mal de não pagar pelo menos algo pelo tempo dela – Charlie resmungou.
– Eu já disse a ela que vou compensá-la de algum jeito. Ela não aceita pagamento, então vou pensar em outra coisa – Bella disse seriamente. Charlie a olhou curioso por alguns momentos antes de dar de ombros.