AVISOS DA AUTORA:
“Este capítulo contém o seguinte: Representações de homofobia, menções e descrições não gráficas de tentativas de suicídio bem-sucedidas e mal-sucedidas, autoagressão implícita e descrições de abuso infantil por negligência.
Todos esses avisos ocorrem durante um FLASHBACK. Se você quiser pular a seção com a maior parte do conteúdo sensível, ela começa com a frase ‘Ela caía mais fundo’ e termina com uma mudança para o ponto de vista da Rosalie, momento em que deve ser seguro retomar a leitura. Você perderá muitos detalhes relevantes sobre a saúde mental de Bella, e algumas partes do 2º Ato farão referência aos eventos retratados nesses flashbacks, o que pode gerar confusão. Contudo, é possível pular essa parte sem comprometer muito a compreensão geral da história.”AVISO DA TRADUTORA:
O capítulo 16 (último capítulo do 1º Ato) ultrapassa o marco das 20 mil palavras — é enorme! Portanto, decidi dividí-lo em 3 partes, como já venho fazendo com os capítulos anteriores, a fim de evitar uma leitura demasiadamente extensa.
Sendo assim, percebam que o POV da Rosalie acima citado será publicado no Capítulo 16.3 deste livro, em breve.GATILHOS:
· Violência;
· Depressão severa;
· Suicídio e tentativa de suicídio.
(Leia o aviso da autora)✧✧✧✧
Bella estava dividida entre rir ou entrar em pânico, mas escolheu não fazer nenhum dos dois. Respirou fundo, tentando acalmar os nervos. Tudo ficaria bem. Se as coisas fossem realmente dar errado, Alice já teria visto, e, com neve ou sem neve, ela, Jasper e os outros logo estariam ali.
– O que você andou fazendo!? – a voz trovejante de Edward soou quando sua silhueta apareceu através da neve. Quando ele se aproximou o suficiente, Bella viu seu rosto distorcido pela raiva e engoliu seco. Ele estava visivelmente nervoso, com pequenos movimentos espásticos, o que era... inquietante. – Você esteve...!?
Seus olhos se estreitaram e seu rosto se contorceu ainda mais em um rosnado inumano, abaixando-se em posição de ataque. Os movimentos espásticos se intensificaram. Bella só podia imaginar que ele tinha visto, pela mente de Rosalie, os acontecimentos anteriores e claramente não gostou do que viu. Rosalie empurrou Bella de volta para o alpendre.
Bella tropeçou de volta para as escadas, tentando evitar que suas pernas tremessem. Algo estava muito errado com Edward, e todos os seus instintos de medo estavam em alerta máximo. Se conversar com ele quando estava “normal” a fazia se sentir como uma presa na frente de um gato entediado, agora ela sentia como um coelho sendo caçado por um leão da montanha.
– Ela não é sua companheira, Edward. Ela é minha. Sempre foi minha – Rosalie disse clara e firmemente. – Afaste-se antes que faça algo de que vai se arrepender.