30 de julho
Interior da Colúmbia Britânica, Canadá
— Puta merda — disse Bella ao ver a casa pela primeira vez. A sua casa, agora, aparentemente. Sua e de Rosalie. — E você está simplesmente... simplesmente nos dando isso!?
— Sim — respondeu Esme, divertida. — Por quê? Você não gostou?
Ela piscou os olhos inocentemente para Bella, que gaguejou por alguns momentos antes de conseguir formar palavras coerentes.
— Não! Quer dizer, sim! Sim! É absolutamente linda, Esme, mas que diabos!? Você não pode simplesmente… isso é… tem certeza!? Tipo, tem certeza mesmo? Eu sei que não é pelo dinheiro, mas tipo… puta merda! Você fez tudo isso e está só… só… assim!?
— Exatamente, isso mesmo. Só assim — disse Esme, acenando solenemente com a cabeça.
— Eu… eu… certo — desistiu Bella, afundando no banco de couro do carro. — Eu desisto. Você venceu. Vamos aceitar. Muito obrigada, é absolutamente linda. Ah, meu Deus.
Rosalie revirou os olhos e segurou o rosto de Bella, beijando sua bochecha antes de abrir a porta e saltar do carro.
— Você é ridícula — disse ela com carinho, enquanto Bella se apressava em segui-la.
— E você está presa comigo — retrucou Bella com um sorriso, batendo a cabeça no teto do carro enquanto se distraía. — Ai.
— Você está bem? — perguntou Esme, parecendo levemente aflita.
— Ela está bem — respondeu Rosalie, revirando os olhos novamente. — Não tem sangue.
— Você é má comigo — resmungou Bella enquanto contornava o carro para chegar ao porta-malas, esfregando o topo da cabeça. — Estou com dor, e você está sendo má.
— Pobrezinha, esse bebê está sofrendo — zombou Rosalie, indo até Bella e beliscando de leve sua bochecha. — Quer que eu beije para sarar?
— Quero — respondeu Bella de forma petulante, sorrindo de canto.
Rosalie revirou os olhos pela terceira vez antes de afastar delicadamente a mão de Bella e beijar o topo de sua cabeça.
— Melhor? — perguntou com ironia.
— Muito, obrigada — Bella respondeu com uma risadinha, pegando uma das malas e apoiando-a no quadril.
Elas não desfizeram as malas imediatamente, até porque não trouxeram muita coisa para desfazer. A casa em si estava quase completamente vazia por dentro; Esme explicou que nunca conseguiu decidir como decorar o interior e que a maior parte do trabalho que fez foi na parte externa e no terreno ao redor. Isso só significava que Bella e Rosalie poderiam decorar conforme quisessem.