Olá pessoal!
Sabe quando a gente começa a ler um livro e acaba descobrindo que caiu na porcaria de um sistema de pirâmide e que, na verdade, ele faz parte de uma série com 155 livros publicados e a promessa de mais 10 para um futuro próximo que todo mundo da sabe que vai levar anos pra acontecer?
Já aconteceu com vocês?
Pois é, comigo aconteceu com essa fanfic.
Eu comecei a traduzi-la acreditando que ela estava completa. Mas, no meio do caminho, descobri que ela vai ser publicada em 3 atos/partes e que apenas o ato 1 está concluído. 🤦🏻♀️
Ou seja…
Acabei de traduzir pra vocês “Uma Gota de Cor” que é a primeira parte da fanfic "Até Que Voltemos à Cinzas e ao Pó". Mas ainda falta a parte 2 e a 3.
Como prometi no início desta tradução, aqui está o título original e o nome da autora: UNTIL WE RETURN TO ASH AND DUST (@lunarwintyr). Vocês podem encontrá-la em seu idioma original no AO3.
Ainda não sei se vou traduzir o livro 2… provavelmente, sim. Mas não acho inteligente começar agora que ele ainda está pela metade (segundo a autora, todos os três livros terão 16 capítulos cada). Não sei se é uma boa ideia ir traduzindo os capítulos conforme a autora vai publicando. O que vocês acham?
De qualquer forma, deixo aqui uma lista do que está previsto para acontecer no 2º Ato:
– A parte dois se chamará “Ecos de Futuros Passados”;
– Um dos focos principais será o relacionamento da Bella com Echo;
– A evolução do relacionamento romântico entre Bella e Rosalie;
– Os preparativos de Bella: a despedida de sua vida humana até se tornar uma vampira e aprender a lidar com tudo que acontece depois da transformação (Sim! Bella será transformada nesse livro!);
– A redenção de Edward nos bastidores;
– Rosalie e Bella não voltarão a se separar dramaticamente como aconteceu no 1º Ato, e elas terminarão a história bem VIVAS, graças a Deus;
– Por fim, haverá a revelação da identidade de Echo, possivelmente antes da transformação de Bella.
É isso, pessoal! Obrigada por acompanharem a fanfic. Sintam-se livres para ir lá no AO3 fazer uma visitinha na história original, ok?
Beijo na ponta do nariz.
Até mais!
