Mushoku, kono subarashī sekai ni tensei shimashita

№83 ¡Desde la maravillosa Bazaar hasta la ciudad laberinto Rapan!

A la mañana siguiente, desperté de golpe por gritos de "¡Ataque de hormigas!" mientras un ejército de Hormigas Falange descendía sobre la ciudad.

. . . Y entonces desperté de verdad.

Por primera vez en este viaje, había tenido una noche completa de sueño, y mis sueños en su mayoría habían sido placenteros, excepto ese último.

Recordaba uno que involucraba a Aisha y Norn demandando que las llevara sobre mis hombros.

Cuando tomaba a Norn, Aisha inflaría sus mejillas, y cuando cambiaba a Aisha, Norn comenzaría a quejarse.

Pero eventualmente, Silph y Sara aparecían, ambas queriendo subir también.

Al final, Silph usó su autoridad como la Senpai de Sara y reclamaba su premio, mis hombros, para sí misma.

Yo la había regañado gentilmente, explicando que todas deberían tomar turnos, pero ella respondió, "¡Qué lástima! ¡Este ahora es mi asiento! ¡Nadie más se va a sentar aquí!".

Por supuesto, mis pobres hermanas comenzaron a quejarse sin parar.

Y Sara simplemente estalló en carcajadas por la actitud de mi esposa.

Silph había sido una mujer adulta cuando apareció en el sueño, pero ella se transformó en una versión de siete años de sí misma una vez que la puse sobre mis hombros.

Muy adorable y muchas veces más engreída y egocéntrica que la actual, era tierno verla así después de tanto.

Fue un buen sueño.

Cuando desperté y lo recordé, terminé sonriendo.

Parecía que hoy iba a ser un buen día.

Mirando a mi alrededor, vi a Elinalise dormida, con una expresión satisfecha en su rostro.

Parecía haberse divertido anoche.

Era bueno saberlo, a pesar de que me sentí mal por Cliff.

En las mañanas, Bazaar se transformaba completamente.

La tranquilidad de la noche daba paso a un estallido de bullicioso comercio.

Los comerciantes colocaban sus bienes fuera de sus tiendas y gritaban para atraer a cualquiera que pasaba cerca.

“¡Tengo estos grandes y jugosos melones! ¡Última oportunidad, amigos! ¡Ya no quedarán mañana!”

“¡Garras de Grifo aquí! ¡Treinta cinsha si las compran ahora!”

“¿Alguien tiene ropa Nania? ¡Tengo fruta Tokotsu para intercambiar!”

Los vendedores gritaban sus precios, mientras sus clientes potenciales gritaban en respuesta sus ofertas.

Algunos estaban pagando con dinero, pero muchos también buscaban trueques.

La multitud del mercado parecía extenderse por todo nuestro alrededor hasta donde el ojo podía ver.

Por aquí y por allá, vi discusiones o peleas sucediendo, pero parecían ser entre comerciantes en vez de algo realmente peligroso.

“¡Tengo botellas de vidrio de Vega! ¡No me las llevaré más al este! ¡¿Alguien necesita abastecerse?!”

En particular, los productos de vidrio parecían ser el centro del intercambio.

Tenía que asumir que era la más grande industria en esta región.

Un comerciante tenía estantes y estantes llenos de contenedores rectangulares con intrincados símbolos gravados en su superficie; se parecían un poco a las botellas de whisky lujosas.