Краш-синдром

Глава одиннадцатая

— Мы с Эйвери знаем друг друга всю жизнь, — говорит он.

Она берёт его за руку, и он крепко сжимает её пальцы.

— Наши отцы вместе сбежали с родины, — бесстрастно продолжает он. — Они были во всём похожи. Даже женились на девушках, что были похожи друга на друга как две капли воды. Впрочем, я не знаю, насколько это правда. Ни Эй, ни я матерей не помним. Есть только фото.

Он кивает на полку, где стоит старая порванная фотография. Она невольно любуется приятными улыбающимися лицами.

— Я чувствую, что случится что-то очень плохое, — шепчет он, и его глаза наполняются слезами.

— Да ладно тебе, — весело отвечает она, хотя голос её предательски дрожит. — Что может случиться? Вроде же всё нормально...

Он не отвечает.

В комнате, как всегда, пыльно. Свет практически не проникает внутрь: он давно закрасил окно чёрной краской.

Она с интересом смотрит на заваленный всяким хламом стол. Каждый раз здесь можно заметить что-то новое, и сейчас её взгляд останавливается на маленьком бисерном человечке.

Неожиданно ей в голову приходит идея.

— Послушай, — медленно говорит она. — Ты умеешь говорить на языке твоего отца?

Он уже успел встать и подойти к молчащему проигрывателю. Рука замирает над диском.

Он хмурится, но отвечает:

— Да.

— Научи меня, — просит она.

Он усмехается и снова садится рядом. Берёт старую тетрадь с жёлтыми листами и короткий карандаш. Выводит на бумаге символы.

Затем пару раз произносит одно и то же слово, и она замирает в восхищении.

— Что это значит? — спрашивает она.

— Это значит «подделка». Первым в голову пришло. — Он вытирает слёзы и неожиданно смеётся. — Хотя, может, однажды тебе это пригодится.

Она скребёт ногтями ранку на коленке.

— И как это может мне пригодиться?