Rude [Harry Styles] (Italian Translation)

Capitolo 12

"C-Ciao" Balbettai nervosamente. Lui mi aveva detto che sarebbe arrivata nel fine settimana, non oggi! Ero sembrata anche una stupida e quello che stavo indossando non impressionava per niente.

Lei ridacchiò e si mise a sedere sul divano. Io ero senza parole e non dissi nient'altro, lei mi fece segno di sedermi affianco a lei. "Non mordo" Disse.

Io ridacchiai e mi misi a sedere vicino a lei.  Non sapevo il perché ero nervosa, Harry dovrebbe essere quello ad avere paura. Forse aveva chiamato per questo, di sicuro. "Quindi per quanto tempo stai insieme ad Harry?" Merda!

Harry non mi aveva dato questa informazione, voglio dire e se lui gli ha detto che stiamo insieme da un anno o da un mese. Non volevo rovinare la situazione ma non sapevo ancora come rispondere.

"Harry non te l'ha detto?"

"No. Harry non mi ha detto niente perchè quando l'ho chiamato mi ha sorpreso che lui avesse una fidanzata"

"Oh, perché sei sorpresa?" Facevo la stupida e allo stesso tempo stavo pensando cosa dirle. Dovevo inventare delle storie e delle bugie cosi che lei mi credesse.

"Non te l'ha detto?" Io scossi la testa. "Voglio dire lui non ha avuto una ragazza per molto tempo"

"Oh, giusto. Lui me l'aveva detto ma io non pensavo fosse vero"

"Perché?"

"Perchè lui è fantastico ed ogni ragazza si innamorerebbe di lui" Volevo che lei sentisse che io ero davvero la sua fidanzata ma non sapevo come poichè non ero mai stata una. Avevo pensato di parlare bene di lui e forse questo poteva funzionare. "Ma non sto con lui per questo. Lui è molto gentile e dolce, ha un grande cuore" Io sorrisi.

"Sono contenta che finalmente ha trovato quella giusta" Ero contenta che lei si fosse dimenticata la domanda e che avessi cambiato argomento. I suoi occhi si abbassarono sulla mia maglietta e sorrise compiaciuta. Che diavolo passava oggi con le persone che guardavano i miei vestiti e sorridevano?

"Carina la maglietta, Gemma. Sta bene su di te" Decisi di  rompere il silenzio e fargli dei complimenti sul suo stile. La sua maglietta le stava bene addosso, non avevo mentito.

"Aw, grazie! Anche la tua"

"Grazie, l' ho presa in prestito da Harry" Ci fu un altro momento di silenzio tra di noi.

"Spero di non essere un fastidio, ma come hai conosciuto Harry?"

"Um, a dire il vero è divertente. Eravamo in un negozio e stavamo litigando per un beanie, su chi l'avesse visto per primo" Io sorrisi ricordandomi quel momento. Lei ridacchiò mentre i suoi occhi si spalancarono con sorpresa.

"Non ci credo! Avete litigato? Il primo giorno che vi siete incontrati? Wow"

"Si! E poi è arrivato il manager e ci ha fermati"

"Chi l'ha preso alla fine?"

"Nessuno" Scoppiammo a ridere.

"Sei davvero gentile e divertente" Disse annuendo.

"Grazie, anche tu sei gentile!"

"Sai cosa? Dovremmo rompere questo imbarazzante silenzio tra di noi e sembri davvero dolce. Quindi... ti racconterò alcuni ricordi imbarazzanti di Harry" Lei sorrise diabolicamente.

"È a questo che servono le sorelle, Gemma" Penso che stavamo andando d'accordo , lei continuava a raccontarmi alcuni dei momenti e situazioni imbarazzanti di quando Harry era piccolo. Come quando una volta indossò un reggiseno e si fece una foto. O aveva indossato i vestiti di lei in una recita. Io continuai a ridere, lei era così divertente ed una buona compagnia proprio come Harry.