Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Le détruire. || Chapitre deux

-Jen-

J'ai moi-même terminé le devoir et l'ai rendu le jour suivant.
Pas d'Ashton en cours.
Bien.
Je suis horrifiée à l'idée de le voir une fois de plus.
La dernière sonnerie retentit et je me dirige vers ma voiture.

-Jen!

Je me retourne.
Max.
L'athlète du lycée.

Hey Max.

Il trottine jusqu'à moi.

-Hey, écoute, j'ai entendu dire que t'étais passée chez Irwin l'autre jour, qu'est-ce qui s'est passé? Est-ce qu'il t'a blessé? Est-ce que c'est vraiment un psychopathe?

Je le fixe d'un air ahuri.

-Euh, bah non, pas exactement, je veux dire...

-Est-ce qu'il a vraiment tué le petit ami de sa mère?

-Quoi? Non...

-Jen!

Super.
Mitchie arrive.

-Hey Max! Jen! Est-ce que c'est vrai qu'Ashton est fou?

Une petite foule s'est maintenant formée autour de moi.

-Eh bien, je veux dire non, mais...

Je tripote l'ourlet de mon t-shirt.

-C'est quoi ça?

Max remonte un peu mon t-shirt.
Révélant un hématome noir et violet.
Tout le monde pousse des petits cris d'effroi.

-C'est lui qui t'a fait ça?

J'ouvre la bouche mais la referme aussitôt.
La colère commence à se voir sur le visage de chacun.

-Ça bon! C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase! Je pense qu'on va aller donner une bonne leçon à Irwin.

La foule acquiesce en criant.
Non.
Ça ne peut pas arriver.
Je dois leur expliquer comment j'ai eu cet hématome.
Je dois aller chez Ashton avant eux.
Je monte dans ma voiture, et conduis jusqu'à chez lui
La panique monte.
Je frappe rapidement à la porte.

-Hey qu'est-ce... Jen? Qu'est-ce qui y a?

J'entre sans même son accord.
Il ferme la porte derrière lui.

Hey qu'est-ce qui y a?

Ils viennent ici. Ils vont te faire du mal Ashton.

Je peux voir qu'il a l'air confus.

Quoi, pourquoi?

Je remonte mon t-shirt.

-Ils-ils pensent que tu m'as frappé.

Sa confusion se transforme en colère.

-Mais j'ai rien fait! Tu sais que j'ai rien fait!

Des coups violents à la porte.

-Vas en haut et cache toi.

Je ne bouge pas.

-Non Ashton, ils vont te faire du mal!

Il me regarde avec un sourire en coin.

-T'as pas entendu? J'ai tué quelqu'un, je pense que je vais m'en sortir.