Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Yeux. || Chapitre vingt

-Michael-

Je me déplace en rampant dans les conduits d'aération.
Les pleures et les cris d'Ashley retentissent dans mes oreilles.
Des larmes coulent le long de mon visage.
Je ne peux pas.
C'est de ma faute si elle s'est retrouvée ici.
J'étais nouveau.
J'avais besoin d'argent et Luke m'avait dit qu'il m'en donnerait si je lui rendais un service.
Apporter Ashley chez Ashton.
C'était notre sixième rendez-vous.
Je l'avais conduit jusqu'à chez lui.
Dirigé jusqu'au sous-sol, un bandeau sur les yeux.
Je l'avais assise, puis j'étais parti.
Ne pensant pas à ce que je venais de faire.
J'avais eu l'argent. Mais le lendemain, je réalisais vraiment ce que j'avais fait.

'UNE JEUNE FILLE DU COIN EST PORTEE DISPARUE - DES PHOTOS DE TORTURE ANONYMES RETROUVEES'

C'était Ashley.
J'avais failli vomir.
J'avais appelé Luke.

-C'est quoi ce bordel mec?!

-Relaxe, t'as eu de l'argent, sois content.

-Qu'est-ce que vous lui avez fait?

Il avait rit puis raccroché.
La police était venue me poser des questions, je leur avais dit que je n'étais pas sorti avec elle ce soir-là.
Avais-je menti?
Oui.
Avais-je recommencé?
Oui.
On avait fini par déménager.
Tous les trois, et aussi la famille d'Ashton.
Puis j'ai rencontré Jen.
J'ai donc arrêté.
J'ai commencé à avoir un crush sur elle.
Ensuite j'ai commencé à tomber amoureux d'elle.
Je continue de ramper.

-POSEZ-MOI!

Je suis près d'Ashley.
Je m'arrête et m'assois.
Je lève un plateau du plafond et la vois sur une table métallique.
Un claquement.
Je grimace.
Un os ressort à moitié de sa jambe.
Du sang éclabousse le sol.
Je le vois sortir une scie, je remets alors le bout de plafond en place.
Je m'adosse contre la paroi.
Je prends de grandes inspirations.
Les cris d'Ashley résonnent dans tout le conduit.
Je lève la tête.
Je croise une paire d'yeux.
Je cligne des yeux pour être sûr que je n'hallucine pas.
Ils clignent aussi.
La personne presse son doigt contre ses lèvres.