Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Bourreau des coeurs. || Chapitre vingt-sept

-Jen-

Ils obéissent et s'arrêtent net.
On dirait des statues.
Une silouhette se déplace à travers cette foule d'inhumanité.
Luke.

-Ça fait du bien de tous vous revoir.

Luke s'approche de nous.

-Jen c'est tellement bon de te voir aussi.

Il affiche un sourire narquois.
Calum se place devant moi.

-Qu'est-ce que tu fais ici?

-Je viens juste de te sauver le cul Hood, je serais toi je parlerais pas comme ça.

-Je l'avais!

Luke se tourne vers Ashton.

-T'étais à cinq secondes d'être leur nouveau jouet.

J'agrippe le bras de Calum.
Luke nous regarde de haut en bas.

-Donc tu ne lui as pas dit?

Luke soulève un sourcil.

-Ne m'as pas dit quoi?

-Elle ne sait pas Luke.

Il secoue la tête.

-Oh je pense que si. Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle Calum était dehors? Le vraie raison pour laquelle il est venu ici?

Calum me pousse derrière lui.

-Ça suffit Hemmings.

Calum se raidit.

-Il est ici parce qu'il faisait partie d'une expérience. Calum Hood, le jeune garçon disparu. Tu vois Jen, Calum est tombé dans un ruisseau il y a trente ans, pendant qu'il faisait de la randonnée. Il a continué à faire sa vie. Et puis il s'en est rendu compte. Il n'avait pas grandi.

Je regarde Calum.

-Qu-quoi?

-C'est bon Luke! Elle n'a pas besoin de savoir!

-Il a travaillé pour moi, il faisait ce que Michael faisait. Il ramenait des filles à la maison, et on les torturait. Mais il ne te l'a pas expliqué, n'est-ce pas?

Je secoue la tête en me reculant de Calum, effrayée.
Des larmes s'échappent de mes yeux.
Impossible de les retenir.

-Aww Jen, pas besoin de pleurer. On ne peut faire confiance à personne de nos jours.

Calum se retourne vers moi.

-Tu savais qu'il t'utilisait depuis tout ce temps? Toutes ces petites affections, c'étaient juste un moyen pour lui de se rapprocher de la sortie, de s'échapper d'ici. Il comptait te laisser ici. Il t'a menti Jen.

Les larmes coulent désormais à flots le long de mon visage.

-T-tu mens.

-Tu ne penses pas que tout prend son sens maintenant? Se rapprocher de toi pour mieux te manipuler. Je veux dire, ça ressemble à ce que je t'ai fait, n'est-ce pas Jen? Qui crois-tu dont lui a appris tout ça?

Calum a les larmes aux yeux.

-J-Jen s'il te plait.. je ne ferai jamais ça.. je..

-Mais c'est la réalité Calum, tu t'es bien servi d'elle.

Ashton se met à défendre Luke.

-N-non c'est faux.. Je..

Calum s'arrête de parler.

-Tu quoi Calum? Tu lui as menti? Tu l'as laissé penser que tu serais son héros, alors qu'en réalité tu fais partie des méchants?

Calum ne détache pas son regard du sol.

-Aww, bon les gars, pourquoi vous ne les emmenez pas dans les toilettes pour que le spectacle commence vraiment.

Je sens alors qu'on me traîne.
Soudain tout devient engourdi.