Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Cache-cache. || Chapitre dix-sept

-Luke-

Les alarmes sonnent depuis au moins une heure dans le labo en bas.
Je descends les marches et me dirige vers les écrans de vidéo-surveillance.
Un écran affiche:
'LES PORTES DU LABO #19 ONT ÉTÉ OUVERTES'.
Putain!
Je regarde les écrans et vois Ashton conduire dans un couloir.
Je change de caméra.
Merde!
Jen.
Ils ont ouvert la porte du labo.
Ils sont pris au piège.
C'était supposé être abandonné!
Peu importe la merde qui soit là dedans, c'est censé être mort à l'heure qu'il est.
Je frappe la table du poing.
Fait chier!

-Jen-

Je m'agrippe au bras de Calum.
Mon rythme cardiaque augmente à chaque seconde qui passe.

-On veut jouer un peu.

Plus de silhouettes apparaissent.

-Cachez-vous.

Le premier regarde les autres.

-Et recherchez-les.

Michael et Ashley se retournent pour nous regarder.
Tous deux les larmes aux yeux.
Ca ne devait pas arriver.

-Eh bien, on vous donne trente secondes pour vous cacher.

La lumière rouge clignotante ne montre leur visage que pour une seconde à chaque fois.
Des masques blancs et fracturés.

-C'est parti.

Ils se séparent, nous permettant de courir.

-Est-ce qu'on devrait se séparer?!

Je les regarde tous, éperdue.

-Oui, Michael Ashley vous restez tous les deux. Jen et moi ensemble.

Calum tremble.
Une voix se met à parler.

Trente.

-ALLEZ! COUREZ!

Vingt-neuf.

On se dirige vers le Nord alors que Michael et Ashley prenne par le Sud.

Vingt-huit.

Je me retourne.

Vingt-sept.

Réalisant que c'est sûrement la dernière fois que je les voie.

Vingt-six.

Calum me tire par le bras.

Vingt-cinq.

On atteint une intersection.

Vingt-quatre.

On s'arrête net regardant de gauche à droite, affolés.

Vingt-trois.

-Par là!

Vingt-deux.

On tourne à droite.

Vingt-et-un.

Passant devant des salles.

Vingt.

La lumière rouge clignotante éclaire le nom et le numéro des salles.

Dix-neuf.

Ce doit être là où vivent les patients.

Dix-nuit.

Il y a un claquement sur l'une des portes, nous faisant sursauter.

Dix-sept.

-VOUS NE VOUS ECHAPPEREZ JAMAIS ILS VOUS TORTURERONT ILS VOUS FERONT CE QU'ILS M'ONT FAIT!

Seize.

Il pointe du doigt son visage.

Quinze.

Une longue cicatrice.

Quatorze.

Il lui manque un de ses membres.

Treize.

-Jen on doit y aller!

Douze.

Calum me tient la main plus fermement.

Onze.

On atteint la fin du couloir.

Dix.

-Le plafond!

Neuf.

Il me regarde bizarrement.

Huit.

-On peut se cacher dans le plafond!

Sept.

Il hoche la tête.

Six.

Il me soulève.

Cinq.

Une fois que je suis correctement dedans je lui tends la main pour l'aider.

Quatre.

Je le tire aussi vite que je peux pendant que le temps continue de s'écouler.

Trois.

On y est presque.

Deux.

Il est maintenant en sécurité à côté de moi.

Un.

On replace le plateau du plafond en place, lorsqu'on entend des voix.

-Prêts ou pas on arrive.