Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Oiseaux. || Chapitre douze

-Luke-

Jen est la dernière.
Une fois que je l'aurai tuée, j'aurai terminé.
Je déménagerai et recommencerai tout, mais je dois m'occuper de petits détails avant.
Comme Ashton.
Il doit disparaître.
Et ces gars, Calum et Michael, aussi.
Trop de sale boulot.

Il y a quelque chose de spécial chez Jen.
Elle est gentille, mais aussi troublante.
Peut-être que c'est ce que je vais faire, au lieu de lui injecter cette 'potion d'amour' merdique, ou devrais-je plutôt dire ce poison, je vais lui faire oublier.
Lui faire oublier son passé.
C'est ça.
Je demanderai à Michael de me la ramener, et s'il ne le fait pas, Ashton le fera.
Ca fonctionnera.
Je ferai d'une pierre deux coups.
Obtenir Jen et tuer les autres.

Mais avant, jouons un peu. Voyons à quel point Jen est coriace.
Je regarde les écrans de sécurité et remarque qu'ils sont dans une caverne.
J'appuie sur le deuxième bouton.
Je m'installe confortablement sur ma chaise.
Que le spectacle commence.

-Jen-

Je me réveille au son de braillements.
Je me frotte les yeux et m'assois.
Un oiseau.
Ou du moins ce qui ressemble à un oiseau.
J'essaie de réveiller Calum en le secouant doucement.

-Quoi?

Il s'assoit avec faiblesse, puis se frotte les yeux pour essayer de se réveiller, et regarde en direction de l'entrée de la caverne.

-Woah.

-Michael, je murmure, réveille-toi!

Il se retourne et regarde avec les yeux à moitié fermer vers l'entrée.

-C'est quoi ce bordel? dit-il.

-Un oiseau du con, rétorque Calum.

Il lève les yeux au ciel.

-Qu'est-ce qu'il fout là?

Calum secoue la tête.

-Je sais pas.

Je me lève.
Calum me tire par le bras.

-Jen, non.

Il se lève.
Michael fait immédiatement de même.
On marche vers l'oiseau.
Il se retourne et commence à s'en aller.
On le suit.
On arrive à ce qui ressemble à une clairière, puis l'oiseau s'immobilise.
Il se tourne pour nous regarder.
Il croasse.
Un autre oiseau répond.
Puis un autre.
Puis un autre.
Ensuite c'est tous les oiseaux de la forêt. On dirait qu'elle en est remplie.
Michael avance d'un pas.
Il casse une branche.
L'oiseau croasse une fois de plus.

-Cours.

Je regarde Calum.

-Quoi?

Il vole dans notre direction.

-COURS!

Une centaine d'oiseaux commencent à se diriger vers nous.
Ils nous donnent des coups de bec.

-Allez dans la caverne! Crie Michael.

-Non! On va être piégés! répondis-je.

On continue à courir.
La falaise.

-Il faut qu'on saute!

On est à deux mètres de réussir lorsque Michael trébuche.
Je m'arrête de courir et me précipite vers lui pour l'aider.
Calum me rattrape.

-On a pas le temps!

-Calum lâche moi!

Je commence à lui donner des coups.
Michael se relève.
Les oiseaux se rapprochent de plus en plus.
On se remet à courir vers le bord de la falaise.
La dernière chose que je vois avant de sauter est le visage de Michael.
De la peur.
Mais il y a autre chose.
De la trahison.