Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Punition. || Chapitre trente

-Calum-

Je détache mes lèvres de celles de Jen, la tenant toujours dans mes bras.

-Je pense que tu ne sais pas depuis combien de temps j'attendais de faire ça.

Elle rit légèrement.

-Allez, sortons d'ici.

Je la laisse et me dirige vers les toilettes, pour atteindre le plafond.
J'entends des voix venant du couloir.
Je bouge aussi vite que possible.
Je soulève Jen, et l'aide à monter dans le plafond.
Des pas approchent.
Je ne vais pas avoir assez de temps pour monter, sinon ils verront où nous serrons.
Je ramasse la plaque du plafond.

-Calum qu'est-ce que tu fais?

-Je te sauve.

-Calum, non stop! Je... Tu viens avec moi, tu peux pas...

-Jen, il faut que tu me fasses confiance.

Une larme coule le long de sa joue.

-Je t'aime.

-Calum s'il te plait.. Non.. On peut... on peut sortir d'ici ensemble.

Je remets le plateau en place.
La porte s'ouvre brusquement.
La chose m'attrape par le col de mon t-shirt et me traîne, puis plaque violemment contre le mur.
Je m'écroule au sol.
Il me relève.

-Allez, amusons-nous!

Il sort un bâton en métal.

-Ca va peut-être faire mal. Un peu beaucoup.

Il me soulève par mon t-shirt et le presse contre moi.
Je sens que ma peau brûle au contact.
Un fer à marquer.
Il me retourne et fait la même chose sur mon dos.
Je cris de douleur.
J'entends des rires au loin.
Je m'adosse au mur.
Je reçois un coup de poing dans le visage.

-Eh bien eh bien, ce ne serait-ce pas l'homme du moment?

Luke.

-Faites sortir la fille.

-Elle n'est pas ici.

-Comment ça elle n'est pas ici?!

-Il n'y a aucune trace d'elle.

Il sort son arme et tire sur la chose.
Il se retourne et pointe son arme vers moi.
Je ferme les yeux, prêt à la recevoir la balle.
Rien ne vient.
Simplement un rire.

-Pourquoi ne devrais-je pas te tuer Calum?

Je reste silencieux.
Il me donne un coup de pied dans les côtes.

-Hein? J'ai pas entendu?

-Je ne sais pas.

Je lui réponds d'un ton sec.

-Tu veux savoir pourquoi?

Il me donne un coup une fois de plus.

-Parce que Jen ne veut pas partir sans toi. Tu es en d'autres termes, le parfait appât.

Un autre coup.
Tout devient noir.