Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Nous tombons tous. || Chapitre quinze

-Jen-

-Vous vous connaissez? Je demande.

Elle hoche la tête.

-Michael est celui qui...

-On est sortis ensemble.

Elle a l'air assez énervée.

-Ooh.

Calum me serre encore plus contre lui.
Elle pose son regard sur nous.
De la colère apparaît dans ses yeux, puis de la tristesse.
Elle nous pointe du doigt.

-Est-ce que vous êtes...

-Non, dit-on au même moment.

Je sens que je rougis.
Michael fusille du regard Calum, puis se tourne vers Ashley.

-On devrait continuer.

-Attendez! Je pense que vous devriez voir quelque chose avant de partir.

On acquiesce.
Michael tend le flambeau à Ashley, et on s'enfonce un peu plus dans la 'grotte'.
Des dessins sont éparpillés sur les murs.
Des images de personnes mourants, de massacres, de guerres.
Mais il y a autre chose.
Des nombres.
Peut-être des coordonnées?
On se met à remarcher.
Calum ne me lâche pas.

-Tu savais qu'ils étaient sortis ensemble? murmure Calum.

Ashley et Michael marchent côte à côte en parlant.

-Non.

Il secoue la tête.

-Bizarre.

On continue à avancer, lorsqu'Ashley s'arrête net.

-Ne bougez pas.

Elle lève légèrement une jambe et tâte doucement le sol du pied.

-Qu'est-ce que tu fais?

Elle ignore Michael et continue de faire ce qu'elle fait.

-Ok, marchez là où je marche.

Michael se met à la suivre.
Calum me fait signe de passer avant lui.
Je suis Michael et sent Calum m'attraper la taille.

-Désolé.

Sa bouche est tout près de mon oreille.
Des frissons me parcourent tout le corps.

-C'est rien.

Je tourne la tête pour le regarder.
Nos visages séparés de quelques centimètres.
Soudain, le sol commence à trembler.

-Ashley! crie Michael.

Je me retourne, et vois que le sol autour d'elle s'effondre.
Calum m'aggrippe fortement.
Je sens soudainement de l'air.
La dernière chose que je vois est Ashley en train de tomber.
Je hurle.

Cinq

Quatre

Trois

Deux

Un

J'atterris dans de l'eau.
J'entends deux autres splashs.
Je refais surface et essaie de reprendre ma respiration.

-Qu'est-ce qui s'est passé?!

Je regarde autour de moi, essayant de trouver quelqu'un.

-Jen!

Michael.
Il nage vers moi.
Je vois Calum émerger.

-Où est Ashley?

-Les gars!

Est-ce qu'elle se tient sur la terre ferme?
On nage vers elle.
Une fois sur la terre je commence à tremblotter.
Je m'assois sur le sol.
Calum se place à côté de moi et m'enveloppe dans ses bras.

-Euh.. Les gars.

On tourne la tête.
Une pancarte.

LABO