Trust. || 5SOS || (Traduction française)

"T'as pas entendu?" || Chapitre un

-Jen-

J'entre dans la chambre de mon ami, Michael, et m'asseois sur son lit.

-Hey Mike, c'est qui Ashton Irwin?

Il s'arrête de ramasser les vêtements étant au sol et se retourne doucement vers moi.

-Pourquoi?

-C'est euh, c'est mon partenaire pour un devoir de sciences.

-Reste loin de lui Jen. C'est un fou. Il a tué le petit ami de sa mère.

Je lève les yeux au ciel.

-Non, il ne l'a pas tué.

-Crois ce que tu veux. Mais Ashton est la raison pour laquelle ce gars Hood a disparu.

-Il s'est enfui et tu le sais.

-Comme tu veux.

|Plus tard dans la journée|

Je compose le numéro d'Ashton et lui envoie un sms.

'Hey quand exactement tu veux qu'on travaille sur le devoir?'

J'attends sa réponse.

'Vas te faire foutre.'

Super. Fantastique.
Je suis tellement contente d'avoir été appairée avec le gosse de l'asile de fous.

|Deux jours plus tard|

Ce devoir est à rendre demain.
C'est bon.
Je vais chez Ashton.
Je conduis jusqu'à chez lui. Une fois arrivée, je marche jusqu'à la porte d'entrée et frappe.
Une fille de treize quatorze ans ouvre.
Elle a de grosses cernes noires sous les yeux.

-Euh, est-ce qu'Ashton est là?

Elle me regarde de haut en bas d'un air confus.

-Ashton, y a quelqu'un pour toi.

Elle me fait un signe de la main pour que j'entre.
Ashton descend les marches en trottinant.

-Lauren qu'est-ce que je t'ai dit à propos d'ouvrir la porte si tu ne connais pas...

Il s'arrête.
Il a l'air anxieux, ensuite énervé.

-Je t'ai pas dit d'aller te faire foutre Ericson?

Je sens l'angoisse et les nerfs qui commencent à monter.

-C'es-c'est ce que t'as fait, mais il faut qu'on termine le devoir.

Je fais un signe de la tête vers l'affiche que je tiens.
Il secoue la tête.

-Non, rentre chez toi.

Je reste immobile.

-Lauren, va en haut.

-Mais..

-Allez!

Mon Dieu, il est vraiment fou.
Il s'avance vers moi.

-Écoute bien, tout ce que tu veux, n'importe qui que tu veux impressionner, en venant ici, peut aller se faire foutre. Tu devrais avoir peur de moi.

Je reste là.

-Je n'ai pas peur de toi.

Il commence à rire.
Il s'approche plus près de moi, et colle sa bouche à mon oreille.

-T'as pas entendu?

Il prend une inspiration.

-Je suis fou.