Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Bouteille d'eau. || Chapitre neuf

-Jen-

Michael.
Calum reste devant moi.

-Jen! Je suis tellement content de t'avoir trouvé!

Michael agit bizarrement.
Il n'est jamais aussi enjoué.
Ni aussi coloré.
Je tape du doigt l'épaule de Calum.

-Cal, tu peux bouger.

Il s'écarte.

-Comment t'as fait pour venir ici?

Il a le regard vide pendant quelques secondes.

-Oh euh.. Il y a un chemin plus simple pour venir ici. Viens, suis-moi.

Il se met à marcher et je commence à le suivre.
Calum m'attrape le bras.

-Jen, il n'y a pas d'autre chemin. J'ai déjà cherché.

Je fronce les sourcils.

-M-mais Mikey a dit..

-Jen, tu trouves pas ça bizarre que Michael ait apporté une arme avec lui, ET qu'il soit curieusement arrivé ici indemne?

Je regarde Michael puis Calum.

-Ou-ouais. Mais il ne mentirait jamais. Cal allez, il faut qu'on sorte d'ici.

Il soupire.

-Très bien.

On se met à marcher avec Michael jusqu'à ce qu'on soit fatigués.
Je m'adosse contre un arbre. Calum regarde devant lui.

-Calum-

Alors que je regarde devant moi, je remarque du coin de l'oeil Michael avec quelque chose d'inhabituel.
Une bouteille d'eau.
Pas possible qu'il ait apporté ça ici.
Je me dirige vers lui, m'assurant que Jen reste près de l'arbre.
Je pose ma main sur son épaule.

-Hey Mike, tu l'as eu où..

Lorsqu'il se retourne, ses yeux sont de couleur noir.
Je recule.
Il me regarde pendant quelques secondes, puis ses yeux retournent à leur couleur naturelle.

-Qu'est-ce qu'il y a Calum?

Jen est juste derrière moi.

-Rien. Allez, on continue.

|Quelques heures plus tard|

On s'assoie tous pour se reposer.
Toutes les heures, Michael a bu.
La bouteille d'eau est presque vide.
Jen s'est endormie contre un tronc d'arbre.

-Hey Calum, est-ce qu'il y a de l'eau par là?

Je secoue la tête.

-Non. Y a rien par ici.

Il commence à trembler.
Il se tourne et regarde le ciel.
Je m'empare de la bouteille.
Il se retourne et me vois la bouteille à la main.
Il se jette sur moi.
Je m'éloigne rapidement en direction de la falaise, celle dont on a sauté un peu plus tôt avec Jen.

-Qu'est-ce qu'il y a de si spécial là dedans?

Je tiens la bouteille au dessus du bord.

-Est-ce que tu vas me dire ce qu'il se passe?

Il secoue la tête.
Je lâche la bouteille.
Il commence à trembler.

-T'aurais pas dû faire ça.

-Lequel d'entre eux t'as envoyé ici?

Ses yeux deviennent sombres.

-Les deux, ils la veulent.

Il pointe Jen du doigt.

-Qu'est-ce qu'ils vont lui faire?

Il secoue une fois de plus la tête.

-Tu verras.

Il se rapproche du bord de la falaise, tout tremblotant.
Il y est presque.

-Michael stop!

Je tends le bras pour le rattraper.