Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Loup. || Chapitre huit

-Michael-

Je me réveille avec les mains au-dessus de la tête.
Menotté.
J'essaie de les détacher.

-Michael, ça va pas aller maintenant, n'est-ce pas?

Luke.

-Qu'est-ce que tu veux?

Il ricane.

-Qu'est-ce que je veux? Non. Plutôt qu'est-ce qu'Ashton veut. Tu vois, Ashton aime Jen, et le seul moyen qu'il a pour qu'elle l'aime en retour est de lui donner ceci.

Il tient quelque chose ressemblant à une petite fiole.
Il la secoue.

Ce truc va rendre Jen folle amoureuse d'Ashton, la seule chose dont on a besoin, est que quelqu'un l'injecte dans son système.

Je secoue la tête.

-Non.

-T'as pas le choix.

Il me pique le bras avec une seringue.
Je commence à avoir la tête qui tourne.

-Tu vas commencer à perdre tout contrôle de ton corps.

Tout devient alors noir.

-Jen-

Ca fait des heures qu'on marche et mes jambes commencent à me lâcher.
Je n'ai rien mangé depuis vingt-quatre heures.

-Calum, on peut.. on peut se poser.

-Ouais.

Il s'assoit sur un tronc d'arbre.

-T'as faim?

Je hoche la tête.
Il cueille ce qui ressemble à une fleur, et me la tend.
Je grimace.

-Mange, je le promets c'est bon.

Je prends une bouchée et mâchouille.
Rien.

Ca a pas de goût.

Il rit.

-C'est le but.

Je lui tape l'épaule malicieusement.
Soudain des branches se brisent, nous faisant immédiatement taire.
Ca vient de derrière nous.
On se retourne.
Un cerf.
Calum me fait signe de rester silencieuse.
Il se lève et se dirige vers l'animal.
Il le caresse, ce dernier se laissant faire.
Calum m'indique de venir vers lui lentement.
Je caresse le dessus de la tête de l'animal.
Sérénité.
C'est le moment le plus paisible qui me soit arrivé cette semaine.
Une autre branche se brise.
Un grognement.
Calum se place devant moi.
Un puma apparaît.
Babines retroussées.

Recule tout doucement.

On est à peu près à cinq mètres du cerf lorsque que l'énorme chat saute sur le cerf, le plaquant au sol.
Il traîne la carcasse plus loin avec lui.

On devrait se remettre à marcher.

Crack.
Calum se retourne.

-Jen. Ne. Bouge. Pas.

-Qu'est-ce qu'il y a?

-Un loup.

J'entends un grognement sortir de sa gueule.
Je me retourne lentement.
Tout à coup, il se met à courir vers nous.
A peine on se met à courir qu'un flash survient.
Quelque chose heurte le loup ce qui le fait tomber au sol.
Calum se place devant moi.
Un autre tir.
L'animal tombe.
Il est mort.

-On a eu chaud, hein?