Trust. || 5SOS || (Traduction française)

Messages. || Chapitre treize

-Ashton-

J'ai vingt-et-un ans.
Je ne devrais pas recevoir d'ordres par un mec de dix-neuf ans.
Je me dirige vers un cadavre avant de monter dans le quad.
Je m'arrête.
Qui a fait ça?
Je retourne le corps.
Anne.
Ma mère.
Luke.
Je repars vers le quad, et me souviens de ce que je dois faire.
Trouver Jen.
Je monte, démarre le moteur, et commence à rouler.
Des arbres, feuilles et plantes calcinés.
Partout.
Tout est vieux.
Je continue à rouler.

-Jen-

J'atteins l'eau.
Lorsque que je refais surface, je tousse.
Michael.
Je commence à nager vers le rivage.
Calum y est déjà.

-Où est-il?

Il lève cinq doigts.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Un cri.
Puis on entend le son de quelque chose qui heurte l'eau.
Michael.
Il ressort de l'eau essoufflé.

-Contente de voir que tu l'as fait.

-Calum-

-Toi enfoiré!

Il court vers moi et me plaque au sol.
Il commence à me frapper.
Un coup de poing.
Puis un autre.
Je roule sur lui.
Je lève mon poing pour le frapper au visage mais la voix de Jen m'arrête.

-Les gars! Je crois que j'ai trouvé quelque chose!

Je me lève de lui, puis crache à côté de son visage.
Il me lance un regard noir en se levant.
On se dirige vers elle.
Une ouverture à flanc d'une montagne.
Ca ressemble à une grotte.
Mais on dirait que c'est l'oeuvre d'un homme.
Michael avance.

-Hey face de cul, t'as pas une lampe ou autre?

Je lève les yeux au ciel.

-Tiens.

Je lui balance la boîte d'allumettes.
Il enlève son t-shirt, puis ramasse une branche et l'enveloppe autour d'elle.
Je lève une fois de plus les yeux au ciel
Je vois que Jen a les yeux fixés sur lui.

-Ici la terre Jen.

Je bouge ma main devant son visage.
Elle plisse le nez.
Mon Dieu, c'était adorable.

-Désolée.

Je place mon bras autour de ses épaules.
On se met à marcher avec Michael.
Des peintures recouvrent les parois de la grotte.

-Hey regardez ça.

Michael enlève un peu de poussière.
Des mots sont peints en lettres tremblotantes.

'COUREZ'

'VOUS MOURREZ ICI'

'SORTEZ D'ICI TANT QUE VOUS LE POUVEZ'

Et les derniers. Sans aucune poussière les recouvrant. Ils semblent plus récents.

'AIDEZ-MOI'