Saotome Academy [END]

[lirik] Ai no Tame

description: Yuzuru's Recording Test (chapter 8)

Wakattemo...
wakaranai yo sono etai...
Mou hanashi wa nai boku no koto
Riyuu ga wakatta demo...

Kimi no tame nara... kimi no yume kara...
Kimi o hanareru tayasu shimatta
Jitsu wa iya da, kokoro ga hanasanai'nda...

Kimi ga suki...
zutto zutto sono mama kono kimochi
'ai no tame' ni sukoshi dake utau hoshii'nda...
Kono mama dakishimete ni kikasete mou jikan wa nai dakara
sukoshi dake suki to iu anata o kikitai...

Moshimo unmei ga bokura ni mikata suru de wa nai
bokura no michi chigau kamoshirenai
Demo boku no kimochi wa kimi o dake ni
Ai wa kienai, kioku to zenbu kimi no koto
Umarete mo, mata kimi o suki ni naru...

Kimi ga suki...
zutto zutto sono mama kono kimochi
'ai no tame' ni sukoshi dake utau hoshii'nda...
Kimi ga suki...
sotto sotto ooki ni naru
Boku no kimochi tomerarenai yo
Sukoshi dake kimi o tsutaetai'nda...
Kono mama ja...
motto motto kimi o daisuki
Dakara kimi no koto wasurerarenai
Hanaretemo chigau michi mo
Demo kitto 'mata ao' nee...

💙💙💙

terjemahan Indonesia:

Aku mengerti tapi tak mengerti dengan sikapmu
Yang tak ingin bicara lagi denganku
Walau aku mengerti alasanmu...

Demi dirimu... demi mimpimu...
Telah kuputuskan untuk berpisah denganmu
Meski ku tak ingin, perasaan yang tak bisa kulepaskan...

Ku menyukaimu...
biarkan perasaan ini semakin meluap
'demi cinta' kunyanyikan lagu ini sekali saja
Kali ini biarkan kumemelukmu karena tak ada di waktu lain lagi
Biarkan kukatakan lagi, aku suka kamu...

Seandainya saja takdir tidak berpihak pada kita
Dan mungkin jalan yang kita tempuh berbeda
Namun perasaanku hanya untukmu
Cinta yang tak berubah, semua memori tentang dirimu
Terlahir kembalipun, aku kan tetap menyukaimu..

Ku menyukaimu...
Biarkan perasaan ini semakin meluap
'demi cinta' kunyanyikan lagu ini sekali saja
Ku menyukaimu... semakin lama semakin besar
Perasaanku tak bisa berhenti
Meski sekali kuingin menyatakannya...
Hingga kini pun aku semakin menyukaimu
Karena tak bisa melupakan tentangmu
Berpisah pun, jalan kita berbeda
Aku yakin kita 'bertemu' lagi...