UNIQUELY PERFECT - Traduzione italiana - Book 1

12 - I believe you have something that belongs to me!

LOUIS' POV

Harry sicuramente si godette il fatto che non dovetti lavorare per tre giorni. Il primo giorno che mi dissero di aver ottenuto quei tre giorni per il problema della tubatura, stemmo sul divano tutto il giorno a guardare film su film, considerando che il giorno prima non mi addormentai fino a mezzanotte. A Harry non importò molto vedere che mi appisolavo ogni due per tre durante i film, anzi sembrava accoccolarsi contro di me tutte le volte che mi svegliavo. Il secondo giorno chiesi a Liam e Niall di venire a trovarmi, in modo che io e Liam potessimo parlare.

Harry e Niall stavano giocando a carte seduti sul pavimento...o almeno, qualcosa del genere. Niall stava cercando di insegnare ad Harry a giocare a UNO. Il riccio cercava di comportarsi da bravo allievo, ma ogni due per tre finivano per discutere su qualche regola.

"Pesca una carta!", disse Niall ad un tratto, dopo che Harry scartò la sua penultima carta.

"M-ma Harry può giocare l'ultima carta, almeno non deve pe-pescare", disse Harry confuso, "Ha-Harry ha solo una ca-carta in mano"

"Esatto", dichiarò Niall, "Non hai detto UNO, e se non dici UNO quando ti è rimasta una carta in mano, devi pescarne un'altra"

Dovette aiutare Harry a capire le regole, semplicemente perché stava giocando basandosi sui colori, visto che non riusciva a identificare i numeri. Cioè, li sapeva...ma non riusciva a leggerli. Mi sporsi sulla spalla e indicai le carte, dicendogli, "Quello è un cinque, Cucciolo. Puoi appoggiarlo sopra il cinque che Niall ha appena buttato"

Niall mi puntò il dito contro e rimproverò, "Non aiutarlo!"

Harry sembrò frustrato da ciò che Niall gli disse, "Oh...bè, UNO all-allora"

"E' troppo tardi", Niall scosse il capo, "Pesca!"

"No! Tu n-non hai detto ad Harry di pe-pescare fino a do-dopo che avevo una ca-carta in mano! Ha-Harry non deve pe-pescare", Harry raggelò Niall con uno sguardo.

Niall sbuffò, prendendo una carta dal mazzo e lanciandola ad Harry, "Toh! Ho pescato io per te"

Gli occhi di Harry si spalancarono non appena la carta lo colpì sul petto. Stavo per rimproverare Niall dei suoi modi rozzi di giocare con Harry, ma il riccio mi interruppe, "Ha-Harry pescherà per Ni-Niall allora!", e prese l'intero mazzo lanciandolo poi addosso a Niall e facendolo esplodere per il salotto.

Liam e io scoppiammo in una fragorosa risata alla risposta violenta e improvvisa di Harry, mentre lui si concentrò nell'incrociare le braccia al petto e mettere il broncio. Niall fissò Harry scioccato, ma velocemente raccolse tutte le carte cadute intorno a loro, chiedendo, "Vuoi giocare ancora?"

Per mia sorpresa, Harry annuì. Ridacchiai, girandomi verso Liam, "Per esser due persone che vengono dallo stesso posto...sono davvero diversi"

Liam stava osservando Niall riorganizzare il mazzo, "Intendi dire che Niall ha la coda e Harry no?"

"Bè, si, qualcosa del genere...anche se pensavo a qualcosa che si riferisse più alla loro creazione da parte del Dotto Shell. Tipo, qualcosa riguardo la personalità...e adesso che mi ci fai riflettere...ma se fosse qualcosa legato all'aspetto fisico, per quale diavolo di motivo Niall parla con accento irlandese se sei stato tu ad insegnargli l'alfabeto?"

Liam scosse il capo, "Non lo so...ma non è una cosa brutta...diciamo che mi piace il suo accento"

Guardai Liam disgustato, "Grazie per avermi reso partecipe dei particolari..."

Liam mi riguardò imbarazzato, "Non per quello che pensi tu, cretino!"

"Certo, Liam", lo provocai, "Certo..."