UNIQUELY PERFECT - Traduzione italiana - Book 1

20 - Harry loves Louis and Louis loves Harry!

LOUIS' POV

Nel momento in cui mi svegliai la mattina dopo, sentii subito il freddo del sacchetto surgelato sul mio corpo. Mi scostai da essa e mi sedetti per guardare il ragazzo che la sera prima aveva avuto bisogno di quel sacchetto. Harry era ancora del tutto addormentato, con il braccio infortunato sul petto e i ricci sparsi sulla federa del cuscino. Mentre lo guardavo amorevolmente, una delle sue orecchie si contrasse. Esaminai il suo polso fasciato e mi ricordai cosa avrei dovuto fare. Mi separai dal ragazzo, abbrancai il cellulare e mi scaraventai in cucina per chiamare Zayn. Avevo davvero bisogno di un modo per poter controllare che il polso del ragazzo non fosse rotto, e sebbene Zayn avesse dovuto usare una macchina a raggi x per animali, sarebbe stato lo stesso un valido aiuto.

Zayn rispose al cellulare in quello che sembrò l'ultimo secondo disponibile prima che scattasse la segreteria, "Ho i minuti contati..."

"Zayn!", dissi subito, "Sono Louis-..."

Zayn rise sommessamente, "Ho il tuo numero salvato in rubrica, sai?"

"E mi saluti ancora in quel modo? Scontroso", dissi offeso, "Ma comunque...ho tipo ancora bisogno del tuo aiuto"

"Non sei legato per terra assieme a Liam, vero?", sospirò Zayn.

"No", lo rassicurai, ridacchiando, "No, ho bisogno del tuo aiuto per Harry..."

"Ha deciso che gli umani sono dei perdenti e che vuole finalmente vivere con qualcuno molto più figo e molto più simile a lui?"

"Smettila", dissi, "Sei un pessimo indovino"

"Bè, se la metti così, penso che il mio istinto da indovino mi stia dicendo che poi non ti serve così tanto il mio aiuto...", rispose Zayn scontrosamente.

"Si che ho bisogno del tuo aiuto!", dissi, "Davvero bisogno..."

Zayn sospirò, "Louis, sono le 8.30! Devo andare a lavoro!"

"Alla clinica veterinaria, vero?", chiesi.

"Già"

"Dov'è?"

"Di fronte a quella banca che ha chiuso poco fa e-..."

"Perfetto, so dov'è!", dissi, preparandomi a spiegare, "Harry si è fatto male al polso, e bè...lui non è come te, non ha un certificato di nascita, i dottori probabilmente...insomma, non posso portarlo da un dottore vero!"

"E' una persona Louis...", disse Zayn tranquillamente, "Non so a cosa stai pensando, ma non può di sicuro andare da un veterinario"

"Lo so che è una persona!", risposi aspramente, "Però ha quel paio di orecchie...sopra la testa. Oh, parlando di orecchie, le orecchie umane di Harry-..."

"Funzionano?", ridacchiò Zayn, "Probabilmente no. Le mie non funzionano. Le mie orecchie non hanno nemmeno un vero e proprio canale auricolare. E' solo pelle"

"Parecchio strano...", mormorai, "Mi chiedo se anche quelle di Niall siano così. Non gliel'ho mai-..."

"Sono sicuro che nessun paio di orecchie umane sugli ibridi possano funzionare correttamente", sbuffò Zayn, "Ora dimmi perché hai bisogno di portare Harry alla clinica"

"Potremmo usare illegalmente la macchina dei raggi x?", chiesi.

"...stai cercando di farmi licenziare?", chiese Zayn incredulo.

"No", borbottai, "Sto cercando di aiutare Harry...il suo polso...continua a dire che gli fa male e io-..."

"Ti stai comportando da umano senza cuore e ti stai stancando di sentirlo lamentarsi?", cercò di indovinare Zayn.