27 Minutes || Italian Translation

New Light

Harry's POV

15 luglio 2013

I miei occhi sono sbarrati e mi tremano le gambe. Riescono solo a vedere il viso del ragazzo proiettato sul computer davanti a me. Sta fissando inanimatamente le webcam, ma sembra che guardi me come se sapesse che lo sto guardando.

Sento le voci delle persone dietro di me che cercano di capire cosa stia dicendo, cosa stia succedendo e che vogliono trovarlo. Continuano a gridare e penso di sentire anche il mio nome, ma non riesco ad assimilare niente. Vedo che ha la bocca aperta, come se volesse dire qualcosa, e ho paura di perdermelo.

"State zitti!" grido finalmente tornando poi allo stato intorpidito in cui era il mio corpo.

Sento il respiro diventare più pesante del normale e le lacrime scorrermi sulle guance come onde sulla costa. Il trambusto e le urla si interrompono. Tutti mi guardano ma io non distolgo lo sguardo da Louis. Non mi importa niente a parte quello che deve dire e che io sia dannato se mi perdessi una singola parola.

"Ora che sono a questo punto non so da dove iniziare" dice finalmente rompendo il contatto visivo con la telecamera. "Quindi penso che inizierò dal principio di questo pazzo viaggio" continua appoggiandosi alla testiera del letto. Guardando quello che lo circonda, riesco benissimo a capire che non è a casa.

"Quando ho incontrato i ragazzi per la prima volta dopo essere stati messi insieme, ero a disagio. Nessuno di noi si conosceva e all'improvviso dovevamo capire come lavorare insieme. Avevo paura che loro fossero delusi di essere stati messi in una band invece di lavorare come solisti, ma io non lo ero. Ero elettrizzato!" Sorride leggermente. "Sapevo che non ero un bravo cantante, ma ero disposto a lavorarci. Quando Simon ci ha messi in una band, non potevo essere più felice. Non solo avrei avuto un'opportunità immensa, ma avrei avuto quattro nuovi amici!"

Si alza leggermente appoggiando la testa al palmo della mano. Sembra ancora fragile, ma in qualche modo, sembra più felice quando parla di noi. Sento qualcuno sedersi accanto a me e alzo lo sguardo vedendo Niall. Dall'altra parte ci sono Liam e Zayn, che fissano lo schermo.

"Quando tutti se ne sono andati, abbiamo deciso di festeggiare. Cosa fanno cinque adolescenti per festeggiare il fatto di essere stati accettati a X Factor?"

Un sorriso si espande sulle mie labbra pensando a quel giorno.

"Abbiamo mangiato la pizza!" Ride contento e alza lo sguardo sul soffitto. "Noi e le nostre famiglia siamo andati fuori per mangiare la pizza insieme. Abbiamo riso e abbiamo passato una bella serata". Riporta lo sguardo sulla telecamera e noto un cipiglio sul suo viso che non ho mai viso sul suo viso troppo bello.

"In quel momento ho capito che mi sarei davvero affezionato a quei ragazzi. non importa cosa sarebbe successo a X Factor perché quei ragazzi sarebbero stati nella mia vita per sempre, soprattutto uno di loro". Si morde il labbro continuando a guardare la webcam.

"Harry" dice il mio nome e io mi irrigidisco automaticamente. "Insieme facevamo scintille. Non so se sia il termine giusto da usare, ma c'era attrazione tra di noi. Era quasi magnetica per me, come se qualcosa mi attirasse a lui. Non so cosa o perché, ma non ne potevo fare a me. Volevo vedere il suo sorriso e sentire la sua risata. Era davvero divertente!" Sorride per quel ricordo.

"Ci sedevamo vicino ad ogni evento. Era come se ci conoscessimo da tutta la vita e come se sapessi tutti i suoi segreti. È stata un'amicizia immediata. Siamo immediatamente diventati fratelli"

Sento un mormorio dietro di me e mi giro vedendo che tutti stanno parlando tra di loro. Alcuni sembrano irritati e alcuni spaventati. Scuoto il capo e mi rigiro verso lo schermo.

"Eravamo sempre al centro dell'attenzione e siamo cresciuti insieme. Avevamo un'intesa che non avevo mai visto prima. Ci sostenevamo a vicenda ogni settimana e anche alla fine, quando siamo arrivati terzi, ci siamo sostenuti. Per me, il terzo posto non è mai stato una sconfitta perché ho ottenuto qualcosa che i soldi e la fama non possono comprare, ovvero i ragazzi. Sono diventati la mia vita e ne sono grato"

"Qualcuno ha provato a chiamarlo?" chiede Zayn. Alzo lo sguardo e vedo che Liam annuisce.

"Ci abbiamo provato" fa un cenno a Niall. "Ha spento il telefono". Sospiro e torno a guardare Louis sullo schermo.

"Dopo questo, tutto ha iniziato ad essere folle" continua. "Abbiamo firmato un contratto con la Syco. Era un momento d'oro per noi ed eravamo felici. Abbiamo iniziato a frequentare eventi, a fare incontri con i fan, il tour di X Factor ed eravamo davvero occupati, nonostante mi piacesse. Era un grande cambiamento per noi. Ma dopo un po', le cose sono iniziate a cambiare nel nostro piccolo gruppo..." Si ferma e si morde il labbro nervosamente. "Alcuni dei ragazzi hanno iniziato a cambiare". Appoggio la schiena allo schienale del divano guardando il pavimento. Di che cosa sta parlando?

"Ho iniziato a notare delle cose strane in casa e delle conversazioni segrete. Non riuscivo a smettere di ascoltare ed ero scioccato". Si passa una mano tra i capelli e ride. "Dio, i ragazzi mi ucciderebbero se sapessero cosa sto per dire, ma ho iniziato a vedere che c'era qualcosa tra due dei ragazzi". Sbarro gli occhi e sento Niall irrigidirsi al mio fianco. Lo guardo e noto che ha gli occhi ben aperti ed è pallido.

"No, Louis" lo sento sussurrare.

"Accidentalmente ho visto Niall e Liam che si baciavano"

"Merda"

"Cazzo"

Il frastuono dietro di me ricomincia e mi sporgo in avanti per alzare il volume.

"Non riuscivo a credere a quello che avevo visto. Non sanno ancora che io lo so" dice con una risatina. "In realtà ero sollevato. Avevo finalmente messo in chiaro alcune cose che stavo provando da un po' di tempo. Mi hanno dato sicurezza ed era ciò di cui avevo bisogno per professare i miei sentimenti". Si ferma e si guarda attorno. Guardo prima Liam e poi Niall.

"È vero?" chiedo guardandoli. Zayn è scioccato quanto me mentre li guarda. Entrambi annuiscono confermando quello che ha detto Louis.

"Da quanto tempo?" Zayn chiede a Liam con un tono ferito. Liam deglutisce e abbassa lo sguardo per la vergogna.

"Dalla seconda settimana di X Factor" risponde.

"Cosa?" grida qualcuno alle mie spalle. Mi giro stupefatto e vedo Greg infuriato mentre tutti lo guardano.

"Dalla seconda settimana di X Factor?!" urla. "Ditemi che è uno scherzo, per favore!"

I ragazzi scuotono la testa e abbassano lo sguardo.

"Come avete potuto non dircelo? Soprattutto tu, Liam! Non mi aspettavo un comportamento così da te"

"Come se ti dovessi dire tutto!" grida Liam, sorprendendoci. Lo guardo in faccia e riesco a vedere la rabbia che lo sta attraversando. Prima che qualcuno possa ribattere, Louis ricomincia a parlare.

"Mi hanno aiutato a capire che ero innamorato e che avrei dovuto essere più sicuro di quello che provavo, ma avevo paura. Quindi ho accettato i miei sentimenti, ma li ho tenuti dentro". Vedo un sorriso illuminargli il volto.

"Poi sono arrivato alla conclusione che ero follemente e profondamente innamorato del mio migliore amico Harry". Il sorriso sul mio viso si unisce al brusio che si solleva nella stanza.

Era da tanto tempo che non glielo sentivo dire.