27 Minutes || Italian Translation

My secret

15 luglio 2013

Harry's POV

Le mie braccia si stringono attorno a Zayn quando mi siedo e guardo Louis sullo schermo che continua a rivelare ogni momento di quella giornata. Ogni colpo doloroso che ha inflitto al mio cuore con le parole che mi ha detto. Giuro che era come se avesse preso un pezzo affilato di vetro e me l'avesse conficcato nel cuore più e più volte, ridendo del sangue che zampillava fuori dal mio corpo.

Quella notte credetti a ogni sua parola. Non mi amava. Pensavo davvero che non mi avesse mai amato, che non significavo nulla per lui e che ero stato solo un gioco. Ma non era così e ora non provo niente.

"Sapevo esattamente cosa dire e fare per far si che Harry mi credesse. Non posso credere che mi abbia davvero creduto. Come? Come poteva credere che non l'avessi mai amato?" dice con rabbia. "Non gli avevo dimostrato di amarlo? Come poteva credere così facilmente alla mia bugia?"

Chiudo gli occhi, abbassando la testa senza riuscire a credere che quella fosse davvero una bugia. Una bugia che aveva detto molto bene.

"L'ho lasciato quella notte, consapevole di averlo distrutto. Non avete idea di quanto disperatamente volessi tornare in casa e baciarlo e dirgli che stavo mentendo, che non avrei mai potuto dirgli delle cose così brutte. Sapevo che se l'avessi fatto, non sarei riuscito più a guardarlo. Nella mia mente, la soluzione più facile era non stare con lui romanticamente, piuttosto che non stare affatto con lui" finisce con un sospiro.

"E poi è arrivata Eleanor" mormora e m'irrigidisco. Odio Eleanor. Era il motivo per cui mi aveva lasciato. O almeno così credevo.

"Eleanor è una ragazza adorabile ma non è mai stata quello che volevo". Alza lo sguardo e si concentra sullo schermo. "Voi fan avete visto tutto. Ogni appuntamento era un set pubblicitario. Tutti i tweet e le foto sono state preparate dai nostri manager o mi è stato richiesto di farli". Sorride leggermente prima di continuare. "Non voglio che qualcuno la odi. È davvero calma e tranquilla, e mi ha consolato tante volte. Ha sempre saputo quando amassi Harry e sono stato onesto con lei dal primo giorno"

Quando parla di lei, con la coda dell'occhio vedo qualcuno entrare nella stanza. Alzo lo sguardo e vedo Eleanor che mi guarda con gli occhi pieni di lacrime. Continuiamo a fissarci a vicenda mentre Louis continua a parlare.

"Molte notti mi ha stretto perché avevo voglio di Harry. mi ha sempre detto che tutto si sarebbe sistemato e che forse io e Harry saremmo tornati insieme". Ridacchia leggermente. "Sareste sorpresi di sapere che è una fan della mia relazione con Harry" dice e abbassa lo sguardo.

Io continuo a guardare Eleanor in modo severo, così lei abbassa lo sguardo, vergognandosi.

"Esci" dico ad alta voce così che tutti possano sentire.

"H-Harry, lasciami spiegare-" inizia, ma io la interrompo velocemente.

"No, non voglio che tu mi stia così vicino" sputo. Lei annuisce e abbassa lo sguardo.

"Voglio che tu sappia che l'unica ragione per cui ho accettato tutto è perché pensavo che per te fosse più facile accettare una persona a cui importava di lui, piuttosto che una che l'avrebbe trattato di merda" dice sulla difensiva. Scoppio a ridere e mi alzo mettendomi davanti a lei.

"Davvero, El? Perché se mi ricordo bene, mi dicesti di avere una cotta per lui prima di scoprire che fossimo fidanzati. Quindi non venire qui a raccontarmi stronzate come se fossi un cretino" dico tenendomi lontano da lei.

"Oh, non essere così meschino, Harry. Non ha niente a che fare con tutto questo" ribatte.

"Oh davvero? Sembra che tu abbia adorato la possibilità di stare con lui e guadagnare un po' di soldi. Non provare a giocare con me come hai giocato con Louis" le grido contro.