27 Minutes || Italian Translation

Decisions

Harry's POV

"Per favore dimmi che è una specie di scherzo..." balbetto a Zayn. Se avessi mai provato cosa significa non respirare non sarebbe stato niente in confronto a quello che provavo in quel momento. Era come se improvvisamente ogni respiro che si formava nel mio corpo era costretto a tornare indietro. Non c'era aria che tornava indietro e i miei polmoni savane collassando per la fatica di respirare.

"Fidati amico, vorrei potertelo dire.." sospira, passandosi una mano tra i capelli neri ancora una volta. "Questa cosa è un incubo ad essere onesti...Non ci credo ancora che stia succedendo." dice piano e nella stanza cade un silenzio tombale.

Fisso il mio migliore amico in un momento di shock. Per tutto questo tempo pensavo che lui fosse felice per loro ed emozionato di essere parte di tutto questo ma sembra che fossi accecato dei miei problemi. Ancora una volta avevo preso in giro me stesso pensando che tutti intorno a me stessero bene quando ora che ho aperto i miei occhi posso chiaramente vedere che forse non è così. Il mio migliore amico, che sta seduto vicino a me, improvvisamente appare stanco esausto e preoccupato. I cerchi scuri sotto i suoi occhi mettono in luce come non abbia dormito; le rughe di preoccupazione profonde nel suo volto mostrano come non abbia sorriso da lungo tempo. Dopo tutto questo tempo e tutto quello che ho imparato quando Louis è passato in questa situazione e non l'ho capito di nuovo, l'ho fatto di nuovo.

"Mi dispiace Zayn..." dico improvvisamente facendo alzare la sua testa e il suo sguardo curioso verso di me.

"Per cosa?" chiede.

"Per non essere stato qui per te..." sussurro e guardo in basso l'invito ancora tra le mie mani. "Tutto questo tempo sono stato concentrato sull'essere arrabbiato e amareggiato contro il mondo intero e avevo dimenticato di avere tre altri migliori amici con cui potevo relazionarmi e che forse avevano bisogno di me.."

"Sai che potresti avere quattro migliori amici, vero?" Mi chiede riferendosi a Louis. Io posso solo scuotere la testa alla sua frase ridicola.

"I-io non posso, Zayn...è troppo.."

"Lo so, lo so.." dice dandomi una gentile pacca sul ginocchio. "Ma hai ragione...abbiamo bisogno di te Harry, e io che non puoi capire ma tutta questa situazione ci sta facendo impazzire.." aggrotto le sopracciglia in confusione e lo fisso.

"Che cosa vuoi dire?" gli domando.

"Merda Harry, ci stanno facendo impazzire! Nessuno vuole questo matrimonio tranne loro due..Tutti stanno seguendo le direttive e facendo il loro lavoro perchè voglio la felicità di Louis ma io..." parla tutto d'un fiato prima di fermarsi all'improvviso e fissare le mattonelle scure del pavimento.

"Tu cosa?" dico lentamente.

"Io non penso che lui sarà mai veramente felice senza di te, Harry..." mi dice con tutta serietà e mi trovo a sbuffare di fronte alla sua frase.

"E' stato bene per sei mesi Zayn...ha reso perfettamente chiaro che non ha più bisogno di me.."

"Ed ecco Harry!" mi interrompe all'improvviso e io mi faccio indietro davanti al suo tono alto. "Ancora una volta non vedi che cosa sta succedendo intorno a te! Quando ti deciderai ad aprire i tuoi occhi, cazzo?!" mi urla.

"Ehi, ho avuto a che fare con una situazione di merda se non l'hai notato!" gli rispondo.

"Sì, sì. sì Harry tutto sappiamo della tua dannata soap opera!" grida pieno di rabbia. "Smetti di essere così concentrato su come ti senti e dai uno sguardo intorno a te...se stai capendo solo adesso che Liam, Niall e io abbiamo bisogno che tu pensi a Louis.."

"Lui non ha bisogno di me! Ha lei!" urlo alzando e tirando l'invito verso di lui. "Se avesse avuto bisogno di me non avrei guardato questa merda adesso! O sarebbe stato all'opposto e il mio nome sarebbe stato al posto di quello di lei!" grido sentendo le lacrime pungere agli angoli degli occhi e un improvviso groppo formarsi in gola.

"Harry...il tuo nome dovrebbe essere quello su questo invito e diavolo un giorno quando sarà il momento, fallo con un sguardo meno da ragazzina..." non posso resistere e un sorriso compare sul mio volto, mentre dice quelle parole e sta in piedi con la determinazione negli occhi. "Harry, loro non si sono mai amati e puoi vederlo scritto sulla faccia di Louis...il modo in cui lui recita con lei? E' come prima...come se tutto fosse scritto come un copione...non è naturale e se vuoi vederlo o no, i suoi occhi si sono illuminati appena sei entrato nella stanza..è gravitato intorno a te e lo si poteva vedere combattere così duramente perchè tu avevi costruito un muro intorno a te e lui pensava che tu non lo rivolessi indietro...ma ne hai bisogno e devi fare in fretta.."

"Zayn io..."

"No Harry..devi mettere fine a tutta questa situazione e riprenderti quello che è tuo.." dice severamente.

"Ma è..." mi fermo e sospiro. "Non è più mio...lui ha scelto lei.." sussurro l'ultima parte con la voce spezzata e guardo giù verso i miei piedi. Zayn sospira piano e fa un passo avanti avvolgendo le sue braccia intorno a me in un abbraccio stretto.

"La sua mente avrà scelto lei, ma il suo cuore sceglierà sempre te."

Il mio cuore si blocca alle sue parole e sento lo sfarfallio della speranza, morta dentro di me da lungo tempo, riprendere vita. La mia mente e il mio cuore sono in battaglia, dovrei davvero lottare per lui o dovrei fare quello che mi sono ripromesso e lasciarlo andare?

"Harry devi lottare per lui...entrambi vi siete arresi la prima volta, per favore non fare di nuovo lo stesso errore." mi sussurra nell'orecchio prima di abbracciarmi ancora una volta. Si discosta e si volta per andarsene. Mentre cammina lascia l'invito sul tavolo da caffè ed esce da casa.

Circondato dalla quiete, ancora un volta mi volto e mi siedo sul divano. Le mie dita tremolanti si allungano e prendono lo spaventoso invito di nuovo e lo fisso. Mentre lo rileggo ancora, sento la determinazione e il bisogno crescere dentro di me. Niente di questo è giusto, lui non dovrebbe essere con lei e lui non avrebbe mai sposarla. Quello era il mio posto e di nessun altro. Lei non si merita di avere il nome stampato vicino a quello di Louis e lei non si meriterà mai un posto al suo fianco. Non si meriterò mai un posto nel suo cuore, che lui riserva solo a coloro che significano tutto per lui.

Lei non se lo meriterà mai, ma io si; e sto per riprendermelo.

Sto per riprendermi il mio Louis.