27 Minutes || Italian Translation

Time for Truth

15 luglio 21:42

Ho passato le ultime due ore a piangere, ridere e sorridere. Guardando ogni foto del mio album fotografico mi vengono in mente mille ricordi. Molti dei momenti migliori della mia vita li ho vissuti negli ultimi anni con i ragazzi, ma ce ne sono sicuramente di più che risalgono a prima del nostro incontro.

Mi piace ricordare ogni volta che i miei genitori mi hanno portato a casa una nuova sorella. La maggior parte dei ragazzi sarebbe probabilmente scioccato ad avere quattro sorelle, ma io non lo sono mai stato. Sono diventato sempre più protettivo dopo la nascita di ogni sorella. Mi ricordo che ero così piccolo quando portarono a casa Lottie, ma rimasi accanto alla mamma per tutto il tempo. Volevo essere d'aiuto in tutto. Non sono riuscito a staccarle gli occhi di dosso per i primi due giorni. E' stato lo stesso con tutte le altre e sono entrato nella parte del 'fratello maggiore'.

Ovviamente mi hanno tormentato per molto tempo, ma alla fine mi sono divertito. Non posso nemmeno contare quante volte mi sono svegliato con il trucco sul viso. Ero la loro cavia preferita per i vestiti, ma non ero mai arrabbiato con loro.

Le mie sorelle sono il mio mondo e ci tengo così tanto. Non posso immaginarle a vedermi in questo stato ora ed è per questo che non torno a casa da mesi. Prendo il mio telefono e digito il numero di mia madre senza preoccuparmi di che ora sia.

"Pronto?" Una voce stanca mi risponde dopo alcuni squilli.

"Mamma? Ti ho svegliata?" Sento un rumore prima che la sua voce si riprenda.

"Louis? Oh ciao piccolo mio! No, tranquillo. Stavo leggendo, tesoro, come stai?" Mi dice tutto d'un fiato. Sorrido sentendo la sua voce. Mia madre è la mia roccia e non so come farei senza di lei. Le ho sempre detto tutto, anche a proposito dei miei sentimenti per Harry. Non è rimasta sorpresa quando gliel'ho detto, ha semplicemente roteato gli occhi e ha detto "Era ora che lo capissi!". Mi ha sempre detto la cosa giusta ed io ora ne ho bisogno.

"Sto...bene?" Le rispondo.

"Cosa c'è che non va, dolcezza?" Capisce sempre se c'è qualcosa che non va. Credo che il maledetto istinto delle madri non si lasci sfuggire niente dei propri figli.

"Sono solo stanco." Dico.

"Ti ascolto."

"Non so veramente cosa dire, mamma..." Sospiro. "Sono solo stressato ultimamente ed ero qui seduto a guardare le foto e tu e le ragazze mi mancate così tanto."

"Oh, amore, ci manchi anche tu. Non ti vediamo da mesi e le ragazze stanno iniziando a chiedersi perché." Sussulto dopo le sue parole perché so che le sto ferendo.

"Lo so, scusa. Sono un po' distratto in questo periodo."

"Eleanor?" Sputa il suo nome come se fosse una cosa disgustosa. Ridacchio leggermente e dico: "No, sono solo cose nella mia testa..."

"Lou, sai che puoi dirmi tutto, vero?" Chiede cercando di obbligarmi a confessare. Rimango in silenzio per qualche secondo pensando a cosa posso dirle. Faccio un respiro profondo e parlo dolcemente al telefono.

"Mi manca..."

Sospira all'altro capo del telefono e borbotta qualcosa d'incomprensibile come risposta.

"Mamma, posso chiederti una cosa?"

"Certo."

"F-fino..." Esito un attimo prima che lei mi esorti a continuare. "Fino a che punto andresti per la persona che ami?"

"Ai confini della terra." Risponde senza quasi pensarci. "Quando ami qualcuno, Louis, faresti qualsiasi cosa per lui."

"Lo nasconderesti? Il tuo amore, intendo." Chiedo e aspetto la sua risposta in silenzio.