27 Minutes || Italian Translation

Someone like you

HARRY'S POV

Avevo già detto che chiunque se ne esca con "il tempo guarisce ogni cosa" sta dicendo un sacco di cazzate. Il tempo non guarisce niente, rende tutto peggio. Rende tutto quello che hai dentro di te più intenso e fa emergere l'amarezza e l'odio. Il tempo fa sì che, cose come il dolore e la sofferenza, durino a lungo. Come diavolo può qualcuno dire che il tempo è tutto quello di cui ho bisogno per guarire il mio cuore infranto? Fidati, ho dato tempo al temo e niente è guarito o guarirà.

Ho dato sei mesi del mio dannato tempo per l'esattezza. Sei mesi extra per superare un dolore più profondo di quello che immaginavo. Ogni cosa nel mio petto è come un peso e ogni giorno diventa sempre più pesante. Ci sono giorni in cui penso di sentire le ossa del mio corpo rompersi dal peso che sostengo. Spezzandosi come i rami durante l'inverso e non vedendo mai il modo per ripararli.

Pensavo che all'inizio sarebbe diventato più facile, pensavo che sarebbe andato meglio, ma non è mai accaduto.

No, sono stato seduto sul filo del rasoio per sei mesi, dal giorno in cui pensavo che il mondo fosse già spezzato e non potesse crollarmi di nuovo addosso. Rimasi lì e ascoltai la favola disgustosa di come due persone che erano apparentemente innamorate, si erano fidanzate, di come volessero un matrimonio in tarda estate e quale luogo migliore per organizzarlo se non la casa sul lago in cui i ragazzi e io avevamo acquistato alcune estati prima.

Sei dannati mesi ad ascoltare la sistemazione dei fiori, gli smoking e la lista degli ospiti. Tutti a parlare di Eleanor e Louis tanto da farmi girare la testa, ma la parte peggiore di tutto ciò? Io non ero parte di nessuna conversazione riguardo il matrimonio.

Tutto quello che sentivo veniva da Liam, Niall o Zayn ma non erano così stupidi da parlarne troppo. Dovevo ricevere informazioni da vie traverse e fare finta di non essere lì, perché erano passati sei mesi da quando avevo deciso di tagliare Louis fuori dalla mia vita.

______________________

"Louis? Rispondimi per favore..." sussurrai terrificato dalla risposta. Lui allontanò il suo sguardo da Eleanor e guardò ogni singolo nostro viso scioccato.

"E' vero...Sebbene avessi voluto essere il primo a dirvelo..." sorride guardando la pazza sorridente dietro di lui. "Stiamo per sposarci."

Disse queste parole con tale orgoglio e felicità che era più di uno schiaffo in faccia. Feci un grande passo indietro e abbassai lo sguardo. Lui ci guardò tutti, ovviamente aspettandosi discorsi di congratulazioni e pacche sulle spalla ma eravamo tutti pietrificati. I ragazzi sapevano quello che era successo tra Louis e me l'ultimo giorno all'ospedale. C'erano troppe promesse e amore racchiusi in quel piccolo spazio temporale che fu tutto quello che potevo fare per non urlarlo al mondo.

"P-perchè?" dissi con un rantolo. Il sorriso scompare dal suo volto e appare un'espressione confusa.

"Che cosa vuoi dire con perchè?" mi rispose. "Ci amiamo, Harry...Siamo stati insieme per due anni, penso che sia ovvio che era solo una questione di tempo prima che succedesse..." mi parlò con chiarezza e sicurezza.

Rimasi lì fissandolo in uno stato di confusione, provando a capire. Perchè tutto è passato dall'essere un disastro, al sistemarsi, al ritornare un enorme disastro di nuovo? Non c'era modo, pensavo, che questo potesse succedere una volta che Louis fosse tornato. Era l'ultima cosa che immaginavo potesse succedere.

"Ma quindi tra...me...noi?" gli chiesi piano.

"Harry....Amico, pensavo avessi capito che era finita da tempo tra noi." Mi fece un sorriso rassicurante e potei solo fare una smorfia alla parole 'amico'. Ora, ero solo un amico per lui, niente di più.