Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 272. Лос-Анджелес (Дело L) |Глава 1|

- Ну, и как тебе это, Фэйрмэн? Должно быть, неприятно делать всю работу за Наоми?
Агенты ФБР Сугита и Фэйрмэн решили добраться до аэропорта по Вайн Стрит, им повезло, что на дорогах Лос-Анджелеса не было пробок. Пытаясь завести разговор с Фэйрмэном, с которым он работал первый день, Сугита вспомнил о Наоми Мисоре, которая недавно ушла из Отдела из-за предстоящей свадьбы.
Говоря «неприятно», Сугита прежде всего имел в виду то, что Фэйрмэну приходилось заменять агента, известного в Отделе как «Кровавая Мисора». Агента, которому удалось завоевать доверие самого L.
- Да, непросто, - коротко ответил Фэйрмэн, сидевший позади. Похоже, он был не из разговорчивых.
«Понятно, будем играть в молчанку» - пробормотал про себя Сугита. Он почесал щетину на своем лице и взглянул на кейс, лежавший на коленях у Фэйрмэна.
- Интересно, зачем министру иностранных дел понадобились засекреченные документы двадцатилетней давности?
- Кто его знает, - ответил Фэйрмэн. - Пешкам вроде нас не следует разбираться, о чем думают сверху. Так безопаснее.
Заметив что-то, Сугита начал всматриваться в зеркало заднего вида.
- Что-то не так, Сугита? - спросил Фэйрмэн.
- Да нет... Ничего, показалось - сказал Сугита и сжал руль.
- Слушай, приятель, мне тут нужно будет заскочить за сигаретами.
Сугита остановился на красный свет, Фэйрмэн быстро вышел из машины, захватив с собой кейс.
- Эй, зачем кейс-то---
Похоже, Фэйрмэн не услышал Сугиту. Однако почему-то вместо того, чтобы смотреть на витрину магазина, он все время оглядывался на дорогу, словно выжидая кого-то.
Внезапно мобильник в нагрудном кармане Сугиты завибрировал. На экране высветилась надпись «Персональный звонок». Сугита нажал «Ответить».
- В магазине одежды никого нет, Сугита.
Голос звонившего был искажен. Прежде, чем Сугита успел что-либо ответить, трубку сбросили.
- Кто это был? Ошиблись номером? - пробормотал он про себя.
В тот момент, когда Сугита посмотрел в окно, Фэйрмэн выстрелил из пистолета. Пересекавшая перекрёсток грузовая фура вышла из-под контроля и перевернулась. Полетели искры, из кабины пошел небольшой черный дым, опрокинутая фура продолжала нестись на боку, приближаясь к машине Сугиты.
Кругом стоял дым. Неожиданно сзади к Сугите подъехал автомобиль.
- Черт! За нами была слежка!
Прикусив губу, Сугита попытался выйти задним ходом за поворот, однако выход был заблокирован. На долю секунды вдалеке промелькнуло оскаливающееся лицо Фэйрмэна. Сзади все было перекрыто, Сугита принялся искать другой путь к отступлению.
- Нашел!
Сугита прибавил газу и погнал машину навстречу все еще движущейся фуре, охваченной огнем. Он резко повернул руль, чтобы избежать столкновения, и быстро выехал на тротуар, задев при этом пожарный кран. Не успев притормозить, Сугита въехал в витрину магазина одежды. «Побереги-ись!» - прокричал Сугита.
Врезавшись в машину преследователей, фура взорвалась. Двери распахнулись, и на улицу повалились люди, объятые пламенем.
- Какого черта ты творишь, Фэйрмэн? - все еще путаясь в платьях с витрины, Сугита выбежал из бутика и, вытащив пистолет, двинулся прямиком к Фэйрмэну.
Направив ствол на Сугиту, Фэйрмэн взглянул на валяющихся на траве горящие тела и недовольно произнес:
- По плану ты должен был сгореть вместе с этими документами, однако---.
Отойдя чуть назад, Фэйрмэн внезапно рванулся прочь. Сугита помчался за ним, но на улицах было слишком людно, чтобы открывать огонь.
- Твою мать! И дня не прошло, как Наоми ушла из Отдела, а уже творится такое!
Фэйрмэн свернул за угол и в спешке столкнулся с человеком в костюме медведя, который стоял возле торговой лавки с блинами, надпись на которой гласила «Мишкины блинчики». Бутылки с содовой, которые медведь держал в охапке, рассыпались по земле. Фэйрмэн поскользнулся и упал, как будто из-под него выдернули ковер.
Несмотря на то, что он ударился бедром об асфальт, Фэйрмэн быстро встал, схватил кейс и вновь подался в бега.
- Молодой человек, не проходите мимо, отведайте наших блинчиков, - предложил человек в костюме медведя проносящемуся мимо Сугите.
- Не сейчас. Не видишь, я тороплюсь!
- Но они и вправду очень хорошие, - прокричал вдогонку медведь. - И очень вкусные!
После падения Фэйрмэн стал двигаться медленнее. Внезапно он врезался в пожилую женщину, в результате чего оба повалились на землю.
- Не двигаться! - Сугита направил ствол.
Фэйрмэн обхватил старушку вокруг шеи и прижал дуло пистолета к ее виску, отбросив кейс на землю возле себя. Прохожие, которые были поблизости, начали разбегаться в поисках укрытия, в то время как остальные стояли и наблюдали за происходящим.
Человек в костюме медведя держался поодаль от толпы и низким голосом что-то бормотал. Внутрь костюма был встроен передатчик.
- Ватари, возникла непредвиденная ситуация. Теперь нашей целью является не кейс, а человек возле него.
- Понял, - Ватари, который наблюдал за всем с соседней крыши, вновь уставился в прицел снайперской винтовки и сказал про себя: - Так, и что тут у нас?
Маленькая девочка, стоявшая напротив автомата с кока-колой, достала пачку «Ментоса», забросила несколько конфет в бутылку и прицелилась в Фэйрмэна. Подобно гейзеру, кола рванула, точно поразив цель. На долю секунды Фэйрмэн отвел дуло пистолета в сторону. Воспользовавшись шансом, Сугита выстрелил в ему плечо. В тот же самый момент Ватари перенаправил свой прицел на кейс и нажал курок. Раздался взрыв, и через секунду в воздухе, подобно конфетти, летали обуглившиеся бумаги.
Увидев это, Сугита не мог сообразить, что только что произошло.
- Почитай отца твоего и мать твою! - выпалила девочка с бутылкой кока-колы в руках и с довольным выражением лица отошла в сторону.
Стоя на одном месте, Сугита разглядывал обгоревшие документы, пока вдруг не завибрировал его телефон. Это были из управления.
- Y286, у нас чрезвычайная ситуация! Приказы, которые мы получили от министра, были поддельными. Возможно, это ловушка.
- Это ты, Рэй? Спасибо за информацию. Ты чуть было не спас мою задницу.
Не успел он положить трубку, как телефон зазвонил вновь. На этот раз это была Наоми.
- Я всегда знал, что супруги даже мыслят одинаково.
- Что за чушь ты несешь? Послушай, я никак не могу связаться с Фэйрмэном. Я забыла передать ему одно очень важное поручение.
Сугита взглянул на полицейскую машину, в которую сажали Фэйрмэна, и испустил глубокий вздох:
- Наоми, похоже, что отныне твои поручения буду принимать я.
- С чего это? Что происходит? - недоверчиво спросила она.
Будто сдаваясь, Сугита поднял руки вверх:
- Не волнуйся, я позабочусь обо всем. И ежедневные споры с шефом, и расследования вместе с L - все это я беру на себя. И кстати, поздравляю со свадьбой, Наоми.