Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 07-1. В бегах |Глава 24|

Дорога, по которой фургончик для продажи сладкого картофеля поднимался в гору, лишь отдаленно напоминала то, что обычно называют дорогой. Иной раз Суруге приходилось выбегать из машины только лишь затем, чтобы убрать с пути преграждавшие им дорогу булыжники или обрушившееся дерево, после чего фургон возобновлял свое неторопливое карабканье в гору.
- Неужели не нашлось другого пути, по которому мы могли бы проехать?
Судя по трехзначным цифрам на синих дорожных знаках, выглядевших крайне нелепо на фоне зарослей плюща, дорога, по которой они ехали, официально считалась автомагистралью.
- М-да, если это и в самом деле автомагистраль, то вымощена она прямиком в ад, - съехидничал Суруга.
Не обратив никакого внимания на его шутку, женщина на заднем сиденьи продолжала прочесывать систему местного полицейского департамента. На мониторе ноутбука была открыта карта дорог, практически полностью усыпанная красными точками.
- На маршрутах 19, 21, 65 и 402 полно контрольных пунктов. Нам еще осталось ехать семь километров. Ты уж потерпи, дорогой.
- Ты бы не мог прекратить с этим твоим «дорогой»? Меня от него в дрожь бросает, - огрызнулся Суруга, почувствовав, как по его спине пробежала волна мурашек. Растянув в ухмылке блестевшие от яркой губной помады губы, L поправил здоровый женский парик у себя на голове. Маки вновь пришлось спрятать свои волосы под бейсболкой, и теперь она снова выглядела как мальчик. Как бы там ни было, но выдавая себя за семью путешественников, этой троице таки удалось проехать мимо всех повстречавшихся на их пути контрольных пунктов, не вызвав никаких подозрений.
- Мне кажется, ты слегка напряжен. Тут нечего смущаться, - сказав это с серьезным видом, L подмигнул Суруге, отчего того в очередной раз передернуло.
- Такое чувство, будто мы и в самом деле семья, выехавшая отдыхать на природу, - Маки расплылась в улыбке. - Когда моя мама была еще жива, наша семья бывало тоже выбиралась в путешествие в точно таком же маленьком потрепанном фургончике.
- Я бы еще согласился с тем, что мой фургон небольших размеров, но называть его потрепанным... - обиженно пробубнил L.
Потупив взор, Маки не смогла удержаться от слез и бросилась на плечо L, из-за чего тот, в свою очередь, резко выпрямился, словно жердь.
- Даже будучи детективом, способным разгадать самое запутанное дело, я все равно не имею ни единого представления, что мне следует делать в подобной ситуации, - несмелым движением он дотронулся рукой до головы Маки и слегка ее похлопал, однако получилось у него это немного грубовато. И даже когда он сменил похлопывания на поглаживания, Маки не смогла успокоиться.
- Рюдзаки, по-твоему, с такой скоростью мы успеем добраться туда вовремя?
- Разумеется. Дорога займет как раз два часа.
- Что значит как раз два часа?
- То, что у меня все уже распланировано по времени. А пока что - наберись терпения и продолжай ехать, дорогой, - игриво закончил L, затем достал помаду и снова накрасил губы, подмигнув Суруге.