Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 13-3. Ненависть |Глава 14|

После того, как им удалось сбежать со склада «Желтая коробка», L припарковал свой фургон на просторном участке возле салона пачинко. Спустя некоторое время Маки пришла в сознание на заднем сидении фургона.
- Ты в порядке? - спросил ее L.
Маки прикусила губу и уставилась на отметину у себя на руке, в то время как L внимательно смотрел на нее, пытаясь определить ее эмоциональное состояние.
Подняв голову, Маки резко кинулась открывать дверь. Но ее тут же перехватил L.
- Куда ты собираешься?
- Выпусти меня! Я собираюсь убить ее! Я ей верила.
- Маки, если ты убьешь доктора Куджо из-за своей ненависти, то ты будешь ничем не лучше ее самой.
- Моего отца убили у меня на глазах. Его предал человек, которому я доверяла больше всех. Тебе не понять, каково это лишиться матери и отца и остаться в полном одиночестве.
- Нет, я хорошо себе это представляю, - он вытащил фотографию Ватари, которую он носил с собой все время с момента смерти своего наставника. - Я ведь тоже сирота. Ватари, моя главная опора в этой жизни, был убит Кирой. Я тоже остался один в этом мире. Так что я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь.
- Рюдзаки, и ты тоже...? - Маки показалось, что она заметила в глазах L знакомое ей чувство отрешенности, когда тот смотрел на фотографию в руках. Испытывая небольшое волнение от того, что впервые она слышит что-то о прошлом L, Маки смогла почувствовать, как ее гнев рассеивается.
- Для меня было совершенно неожиданным то, что они решат вколоть тебе вирус, - L принялся анализировать ситуацию, не переставая при этом по привычке грызть ногти обычно. - Внезапно на нас появилось много новых задач, которые нам необходимо поскорее разрешить. Не дать антидоту попасть в руки врагу, найти того, кто сможет воссоздать антидот, чтобы спасти тебя, а также выяснить, каким образом враг собирается использовать антидот - похоже, в ближайшее время нам будет чем заняться.
Звук покусывания ногтей становился все громче, отдаваясь небольшим эхом внутри фургона. Маки смотрела на L, который в этот момент казался ей гораздо более оживленным, чем когда-либо ранее.
- Рюдзаки... Похоже ты... счастлив.
- Не совсем, - мотнув головой, L завел фургон. - Для начала нам надо спасти Суругу.
На пассажирском сиденьи лежал раскрытый ноутбук, на мониторе которого была отображена карта, в центре которой мигала красная буква S.