Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 02-2. Уловка |Глава 33|

Когда L вернулся обратно на пирс, там его уже ждал Суруга, сидевший внутри фургона с такояки.
- Что с Маки? - спросил Суруга. Однако, лишь взглянув на руку L, он осознал, что произошло. - Ее же не...
- К сожалению, да.
При виде того, как L удается стерпеть боль, Суруга понял, что сейчас был не самый подходящий момент для расспросов. Спустя около минуты, L наконец смог заметить чей-то знакомый силуэт, стоявший в стороне и не решавшийся подключиться к их разговору.
- Ну и каким ветром тебя могло сюда занести? - спросил L.
- Знаешь ли, твои слова очень обидны, особенно если учитывать, что ты сам меня сюда позвал, - Мацуда из Центрального Полицейского Департамента Японии недовольно надул губы.
- Я? Позвал тебя сюда?
- А что нет? На экране компьютера появилась буква «L» и ты мне поручил привезти отправленные тебе данные в Осаку, так что вот я наконец и прибыл, - Мацуда вынул распечатанный доклад.
- Другой L? - спросил Суруга, почесав щетину на своем лице. Совершенно запутавшись, Мацуда смотрел поочередно то на L, то на Суругу. Но L даже и не думал отвечать, а вместо этого принялся листать страницы доклада. Вскоре он вновь посмотрел на присутствовавших и, улыбнувшись, сказал:
- Похоже, теперь все части пазла сошлись.
Взглянув на часы, Суруга кое о чем вспомнил:
- Рюдзаки, пока тебя не было, нам пришло сообщение от некоего Ёшизавы из «Синего корабля». Он требует, чтобы мы вдвоем прибыли к шести часам на тридцатый этаж небоскреба Умэда.
- Тридцатый этаж... к шести вечера?
- Точно, и вдобавок он поставил нам два условия: во-первых, мы должны принести им Тетрадь Смерти, а во-вторых, нам запрещено обращаться за помощью к ФБР. Теперь, когда Маки находится у них в заложниках, они перешли к более жестким методам.
- Дайте мне минуту, чтобы все обдумать, - L присел на корточки и принялся грызть ногти. Время от времени можно было услышать, как он бормотал одно и то же. - Тридцатый этаж... в шесть часов... Тетрадь смерти.
Наконец он поднялся и заявил:
- Мы будем там к шести. Мацуда, ты с нами?
- Что-о, и я тоже? - Мацуда был явно обеспокоен, что его пытаются вовлечь в события, о которых он толком ничего не знает.
- Конечно. Есть задание, для которого никто не подойдет лучше, чем ты.
- Ух ты! Можешь положиться на меня! - как всегда, Мацуду было легко воодушевить, просто сказав ему, что без его помощи не обойтись.
- Суруга, еще я хотел бы, чтобы ты прихватил кого-нибудь из Бюро вместе с нами. Им также придется посодействовать нам.
- Но нам же дали ясно понять, чтобы мы не впутывали в это ФБР.
- Им всего лишь нужно будет не попадаться врагу на глаза. Если захочешь, у тебя будет возможность слегка пощекотать нервы противнику.
- Звучит уже неплохо.