Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 10-2. Кибернет |Глава 20|

Молоденькая девушка с чашкой кофе в руках нажала на звонок на стойке Интернет-кафе.
- Прошу прощения, у вас закончился сахар, - громко сообщила она.
Сзади неторопливо подошел работник на полставки и принялся заполнять ящики мешками с сахаром, при этом бурча себе под нос:
- Дьявол, я ведь только что их заполнял.
Интернет-кафе было забито практически до отказа. И хотя уже почти не оставалось свободных мест, здесь было необычайно тихо для общественного места, временами лишь были слышны случайные покашливания или чей-то храп. Казалось, тишина еще больше усиливалась из-за отчужденности клиентов кафе, уединившихся в одноместных кабинках, пусть они и разделяли друг с другом общий Интернет.
Одна из кабинок была занята двумя посетителями, носившими на голове бейсболки с логотипом «Хансинских Тигров». Должно быть, это были два брата с некоторой разницей в возрасте. Младший из братьев крепко спал, укутавшись под пледом. Старший же сидел на двуместном диване, плотно прижавшись ногами к груди, и работал за компьютером. Могло показаться, что в такой позе крайне трудно нормально усидеть, однако ему легко удавалось удерживать равновесие, ухватившись пальцами ног за край дивана, подобно орлу, крепко вцепившемуся за ветку дерева своими когтями. То, что отображалось на мониторе его компьютера, было отнюдь не какой-нибудь онлайн-игрой и не сайтом для взрослых. Работая одновременно на обоих компьютерах в кабинке и к тому же на собственном ноутбуке, он занимался сбором информации, просматривая многочисленные окна браузеров, заполонившие экраны всех трех устройств.
Центральный полицейский департамент, Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, всевозможные региональные департаменты полиции. Доступ к данной информации можно было достать только из внутренней секретной документации, закрытой от общественности. Странный посетитель что-то без остановки печатал поочередно на каждом из трех компьютеров.
На столе стояло пять чашек кофе, а возле клавиатуры были разбросаны раскрытые пакетики из-под сахара. Не отрывая взгляда от монитора, он высыпал сахар в чашку пакетик за пакетиком. Можно было сказать, что ему следовало бы заказывать чашку с сахаром, разбавленным кофе. Проглотив желтовато-коричневый осадок со дна чашки, он, причмокнув губами, сказал самому себе:
- Восхитительно.
Не прекращая печатать, он мельком взглянул на ноутбук на диване, на экране которого были открыты два сайта.
Первый, заголовок которого гласил «А вам слабо? По всей Японии за один раз», был сайтом для молодых людей, путешествующих по Японии пешком, на велосипеде или мотоцикле и отмечающих свое текущее местоположение для других пользователей, отслеживающих их передвижение. С началом летних каникул на сайте даже в самый поздний час выкладывались сообщения наподобие «Сегодня покидаю Осаку!» или «Направляюсь в Хакодате. Встреть меня возле круглосуточного перед вокзалом».
Второй сайт был посвящен Мисе Амане, которая недавно возобновила свою карьеру поп-идола. На странице с событиями отображалось список различных летних фестивалей, на которых Миса планировала выступить.
«Миса Амане, переставшая быть владельцем Тетради смерти и потерявшая все воспоминания о ней. Единственное, что она по-прежнему помнит, - это ее любовь к Лайту Ягами».
Младший брат, лежавший на диване, перевернулся во сне и чуть застонал, словно ему снился кошмарный сон. На его лбу проступали капельки пота.
- Что-то не так?
Когда старший брат разбудил младшего, тот резко подпрыгнул, откинув в сторону плед, после чего облегченно вздохнул.
- Нет, все в порядке, - он помотал головой и снял бейсболку «Тигров», чтобы вытереть пот с лица. В этот момент на его, нет, на ее плечи, упал локон длинных волос.
Хотя Маки и старалась вести себя как ни в чем не бывало, последние пару дней ей никак не удавалось хорошо выспаться и каждый раз она просыпалась от кошмаров. Было ясно, что ее организм вел борьбу со страхом перед атаковавшим его вирусом. Осознавая свою неспособность что-нибудь сделать для нее, L расстроенно смотрел на Маки, продолжая кусать ногти.
Внезапно откуда-то послышался посторонний голос, явно не принадлежавший очередному посетителю. Приоткрыв дверцу кабинки, L высунул голову наружу. Опираясь на стойку, там стоял полицейский. Время от времени полиция заходила в кафе, поскольку по ночам здесь могли собираться те, кто скрывался от закона, однако в этот раз это не было похоже на обыкновенную проверку.
- Ради Бога, я заступил в смену в полночь, и если я буду запоминать каждого, кто сюда заходил и выходил отсюда... - раздраженно заявил работник на полставки. Он даже не потрудился взглянуть на фотографию, которую вытащил полисмен.
- И все же, я проведу здесь небольшой осмотр, - настойчиво сказал полицейский и начал свой обход по кафе.
- Маки, здесь полиция. Нам придется уйти, - поторопил девочку L, поправляя бейсболку у себя на голове.
L наклонился вниз и принялся открывать все задвижки, фиксировавшие одну из стенок кабинки, оставив нетронутой лишь одну, а затем слегка накренил стенку вперед, приоткрыв таким образом небольшой проход снизу. Когда Маки проползла в него, L тут же последовал за ней. Оказавшись в соседней кабинке, в которой было темно и пусто, они спрятались под компьютерным столом и сидели так до тех пор, пока полисмен не прошел мимо них, после чего незаметно прокрались к стойке и со всех ног рванули к выходу. Только тогда полицейский смог их заметить и бросился за ними в погоню.
Когда L и Маки выбежали наружу, на входе их ожидал другой полицейский, поджидавший своего напарника. Запрыгнув одной ногой на цепь, ограждавшую парковочную стоянку, L сильно пригнулся, а когда он отпрыгнул, ему удалось сделать резкий разворот и нанести удар ногой прямо в челюсть своему противнику, отправив того в полет вверх тормашками безумным приемом из капоэйры. На мгновенье полицейский не мог прийти в себя от удивления, но вскоре он поднялся и вновь понесся за ними.
- Тебе не кажется, что слишком уж гладко все прошло для случайности? - сказала на бегу Маки.
- Я бы сказал, что по-другому и не могло сложиться. Все прошло в полном соответствии с моим планом.
Маки недоверчиво посмотрела на L, который, казалось, был в этот момент очень горд собой.
- Хочешь сказать, что ты дожидался, пока не произойдет нечто подобное?
- Именно, и теперь мы можем перейти к следующей стадии моего плана. Сюда! - сказал он, указывая в сторону вокзала. Когда они добежали до него, L стал осматривать велосипеды, выстроенные в ряд перед вокзалом.
- Шутишь? Мы что, собираемся поехать на велике? Как далеко мы по-твоему собираемся?
Не обращая никакого внимания на слова Маки, L наконец выбрал себе электровелосипед, без каких-либо затруднений подобрал шифр от его замка и выкатил его в затененную часть улицы. Вынув из своего дорожного рюкзака пульт управления и несколько деталей из тех, что он купил в Акихабаре, он приступил к модифицированию велосипеда.
- Интересно, что означает символ на наших бейсболках? - спросил L.
- Ты о чем? Это же логотип «Хансийских Тигров», бейсбольной команды из Осаки.
- А разве бейсболки с буквой G были плохими?
Когда они выбирали бейсболки, L присмотрел себе одну с изображением логотипа «Гигантов Ёмиури» в виде буквы G, однако Маки тут же выдернула головной убор у него из рук.
- Если ты родом из Осаки, то и болеть ты должен за «Тигров».
- Ты знаешь хоть кого-нибудь из этой команды?
- На что ты намекаешь?
- Мне никогда не приходилось болеть за тех, кого я не знаю, только лишь потому, что они представляют мой город.
Маки одарила L сердитым взглядом.
- Рюдзаки, ты хоть и очень умный, но тебе следует больше узнать о человеческих чувствах.
- Я итак много чего знаю, - нахмурившись, сказал L, и продолжил возиться с велосипедом.
- Я закончил с настройками. Запрыгивай сзади.
Как только двое уселись, велосипед заскользил вперед, стремительно набирая скорость.
- Что ты сделал, чтобы он так разогнался? Э-эй, полегче! Разве велосипеды могут быть такими быстрыми? - переводя дух, Маки ухватилась за талию L.
- Я модифицировал пульт управления, настроив крутящий момент таким образом, чтобы велосипед все время работал в режиме подъема в гору. Теперь мне даже не придется нажимать на педали.