Тетрадь Смерти: Л изменит Мир/Death Note: L Changed The World

L 11. Новости |Глава 18|

- Профессор Кисикава из университета Тохоку... и он сможет изготовить для нас антидот?
- Наверно. Мой отец тесно сотрудничал с ним при жизни.
- Должно быть, в университете Тохоку найдется необходимое оборудование.
L и Маки зашли в метро на станции Яманоте. Сбросив свою обувь на пол, L уселся на пассажирском сиденьи в своей привычной позе. Казалось, что сидеть в таком положении было очень некомфортно в трясущемся транспорте, но вопреки этому L легко удавалось удерживать равновесие, держа при этом в одной руке Чупа-чупс. Молодой человек, сидевший напротив них, бросил подозрительный взгляд на L, но вскоре вновь уставился в свой телефон.
- Значит, отправляемся за ним. Только мы вдвоем, без чьей-либо помощи, - L выставил перед Маки Чупа-чупс, словно это и было то, за чем они отправляются. Маки смотрела на него будто на какое-то экзотическое животное из зоопарка.
- Почему ты так стараешься для меня?
- Потому что это мое последнее дело.
- Последнее... Что ты имеешь в виду?
Держа Чупа-чупс во рту так, что он выступал у него из-за правой щеки, L взглянул на Маки. Похоже, в его глазах, обрамленных черной дужкой, какая бывает у страдающих хронической бессонницей, появился задор.
- Чтобы положить конец своему противостоянию с Кирой, я записал собственное имя в Тетрадь смерти, - сказал он своим обычным монотонным голосом. - Мне осталось жить одиннадцать дней. Собственно, тебе осталось столько же.
Глаза Маки расширились.
- И ты не боишься умереть? Я вот боюсь. Ужасно боюсь, - словно пытаясь вытрясти свой страх, Маки замотала головой. - Почему тогда ты пытаешься спасти меня и этот мир, когда самому осталось жить считанные дни?
- Я буду делать то, что я должен делать, до самого конца. Вот и все.
- Те же самые слова... - показалось, что в профиле L она увидела своего отца. - Папа все время их повторял. Он говорил, что нельзя отказываться от того, что ты должен делать, вне зависимости от того, какие препятствия ты встретишь на своем пути. Его всегда волновало, приносит ли людям то, чем он занимался. Пока есть люди, которые страдают и умирают, кто-то должен выполнять эту работу.
- Наверно, он был выдающимся человеком.
Маки робко кивнула.
L взглянул в окно, будто бы пытаясь пробудить в себе чувства, о которых на самом деле он имел мало представления.
- Я никогда не знал, кто мои родители. Однако только недавно я понял, что в моей жизни был человек, к которому я относился как к отцу. Должно быть, твой отец был похож на него. Я бы хотел с ним познакомиться.
В памяти L всплыл образ Соичиро Ягами - человека, который твердо верил в невиновность своего сына и всеми силами защищал его от тех, кто стремился посадить его сына за решетку как серийного убийцу, не отступая при этом от собственных принципов.
- То, что я должна делать... - пробормотала Маки, будто пытаясь убедить себя в чем-то.
Молодой человек, сидевший напротив, продолжал возиться в своем мобильном. Видимо, чтобы скоротать время, он без особого интереса просматривал сводку последних новостей на каком-то сайте.
«... Из больницы сбежала девочка, зараженная неизвестным вирусом. Всем, кто видел ее, необходимо в срочно порядке сообщить об этом в полицию, а также пройти обследование в ближайшей больнице на тот случай, если успел передаться...»
Взгляд молодого человека медленно перешел с экрана телефона на двух незнакомцев, сидевших перед ним. Эта девочка на фото и девочка, что находилась в паре шагов от него, были одним и тем же человеком.
- Да ладно...
Сидевший по соседству мужчина смотрел на экран телефона через плечо молодого человека. Как только ему удалось разглядеть фотографию девочки, а также слова «Вспышка неизвестного вируса» под ней, он взглянул туда, куда сейчас смотрел его сосед.
- Мой Бог!
Крик мужчины разнесся по всему вагону, когда тот вскочил с места и помчался в соседний. Среди пассажиров начались волнения.
- Не может быть. черт побери, это неправда! - повторял молодой человек, пока его мобильный не выпал у него из рук. Пока телефон переворачивался в воздухе, L успел разглядеть на его экране фото Маки и тут же сообразил, что происходит. Подняв телефон с пола, Маки протянула его обратно владельцу.
- Не прикасайся! Не прикасайся ко мне! - заорал тот и в панике свалился на пол, когда Маки сделала шаг в его направлении. Когда метро остановилось и двери открылись, он практически выполз наружу, оставив телефон и остальные вещи там, где они лежали. Заметив свою фотографию на экране телефона, Маки впала в шоковое состояние.
- Мы больше не можем пользоваться общественным транспортом. Идем.
Взяв Маки за руку, L выбежал вместе с ней из метро на станции Сибуя и ринулся вверх по лестнице. Когда они добежали до перекрестка, на котором было чересчур людно, L заметил, что Маки замедлила свой шаг. Когда он обернулся, он увидел ее, с изумлением глядевшую на что-то вверху.
Ее лицо было изображено на огромном экране на стене небоскреба.
- Постарайся смотреть только вниз, Маки, - L попытался прикрыть ее лицо, затем вновь схватил ее руку и продолжил бежать. - Очень эффективное средство для решения общественных проблем. Правда, обычно японцы предпочитают потратить приличное количество времени на то, чтобы убедиться в достоверности распространяемой информации, а уже затем действовать, даже если будет слишком поздно. Однако, в этот раз они сработали на удивление быстро. Кажется, я недооценивал тебя, доктор Куджо.
Лицо Маки по-прежнему ничего не выражало, словно она не слышала его слова. Единственное, о чем она думала в данный момент, было то, что каждую секунду смертельный вирус продолжал размножаться внутри ее тела и что в скором времени у нее должны были начаться первые симптомы. Ей было прекрасно известно, через что приходится пройти людям, зараженным геморрагической лихорадкой, перед смертью. По мере развития инфекции, все их тело покрывается гноем, пока наконец они не умрут, истекая кровью отовсюду. Это был настоящий ад.
- Я скоро умру, да?
- Не думай об этом. Ведь я смогу защитить тебя.
Вынув из кармана еще один Чупа-чупс, L предложил его Маки. Пробежав по железнодорожным мостом, они отправились вниз по узкой улице.